יש בי אור - Ayala Ingedashet , Oren Tsor , פרויקט שקוף перевод на немецкий

יש בי אור

יש ימים אני למעלה,
לפעמים אני למטה
כל מה שאני רוצה זה רק לחזור הביתה
לפעמים מרגיש כאילו שהכל פה חרטא
רק רוצה לחזור הביתה,
רק רוצה לחזור הביתה

איך שהגלגל מסתובב
באיזו קלות אני מתאהב,
באיזו מהירות אני מתאכזב
וכמה שהלב שלי סוחב
אני רוצה להיות קרוב אל עצמי
אני לומד לאהוב את עצמי
אני בוחר לקבל את עצמי עם כל הפאקים
אין לי כלום חוץ מאת עצמי ואמונה,
אני מצייר את התמונה
אני בדרך הנכונה

והאמונה שלי נושמת, היא זורמת בורידים
וכדאי לי לשחרר את הפחדים, הכעסים

יש ימים אני למעלה,
לפעמים אני למטה
כל מה שאני רוצה זה רק לחזור הביתה
לפעמים מרגיש כאילו שהכל פה חרטא
רק רוצה לחזור הביתה,
רק רוצה לחזור הביתה

אל תעבדי את עצמך
אל תאבדי את הלב
תראי אותך
את יודעת שהכל יסתדר
אני יודעת שהכל יסתדר

יש בי אור
גם כשהדרך תתפתל אני אזכור,
יש בי אור
יש בי אור

ויש ימים אני למעלה,
לפעמים אני למטה
כל מה שאני רוצה זה רק לחזור הביתה
לפעמים מרגיש כאילו שהכל פה חרטא
רק רוצה לחזור הביתה,

In mir ist Licht

Es gibt Tage, da bin ich oben,
manchmal bin ich unten.
Alles, was ich will, ist nur nach Hause zurückzukehren.
Manchmal fühlt es sich an, als wäre alles hier Quatsch.
Ich will nur nach Hause zurückkehren,
ich will nur nach Hause zurückkehren.

Wie sich das Rad dreht,
mit welcher Leichtigkeit ich mich verliebe,
mit welcher Geschwindigkeit ich enttäuscht werde
und wie viel mein Herz trägt.
Ich möchte mir selbst nah sein,
ich lerne, mich selbst zu lieben.
Ich entscheide mich, mich selbst mit all meinen Fehlern anzunehmen.
Ich habe nichts außer mir selbst und Glauben,
ich male das Bild,
ich bin auf dem richtigen Weg.

Und mein Glaube atmet, er fließt in meinen Adern,
und ich sollte die Ängste, den Zorn loslassen.

Es gibt Tage, da bin ich oben,
manchmal bin ich unten.
Alles, was ich will, ist nur nach Hause zurückzukehren.
Manchmal fühlt es sich an, als wäre alles hier Quatsch.
Ich will nur nach Hause zurückkehren,
ich will nur nach Hause zurückkehren.

Arbeite dich nicht auf,
verliere nicht dein Herz.
Sieh dich an,
du weißt, dass alles gut wird.
Ich weiß, dass alles gut wird.

In mir ist Licht.
Auch wenn der Weg sich windet, werde ich mich erinnern,
in mir ist Licht.
In mir ist Licht.

Und es gibt Tage, da bin ich oben,
manchmal bin ich unten.
Alles, was ich will, ist nur nach Hause zurückzukehren.
Manchmal fühlt es sich an, als wäre alles hier Quatsch.
Ich will nur nach Hause zurückkehren.