למה לא אתה - tal peled & Yanay перевод на немецкий

למה לא אתה

זה הלב שמתעורר בלילה
להשקות את הנשמה כשרע לה
מבקשת לעלות למעלה
מכל הנפילות, למעלה לעלות

למה לא אתה, למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא אתה

למה לא אתה, למה למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא
למה לא

הרבה מאוד שלבים עד שנמצא לנו את הדרך
להגיע אל הקשר הנכון
הרבה מאוד שלבים עד שנבנה בנו את הגשר
שיפרוץ קירות, ישבור את הבטון
די כבר לא אכפת לי
תעזבו אותי בשקט
אכלתם לי ת'ראש בויה
צאו לי מהסרט
כפרה יש לי תוכניות, יש לי חלומות
הם באים לי בימים
זה בוער בי בלילות
אל תגיד לי מה להיות
תן לי תן לי לגלות
להמשיך להיבנות
לא צריך להשתנות
לא
הולך עם האמת שלי

אה, אתה מוסיקאי? יפה!
ועל מקצוע רציני אתה חושב?

למה לא אתה, למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא אתה
למה לא אתה, למה למה לא אתה
למה שזה לא יהיה אתה
למה למה לא
למה לא

זה כמו לדפוק ת'ראש בקיר
נולדתי לשיר
ולא אכפת לי שקשה להתפרנס מזה
לא רוצה לחשוב על עתיד
תחיי את הרגע אמרו לי תמיד
אני חיה עכשיו
אין לי מה להפסיד
(אין לי מה, אין לי מה)
לא לכבות את התשוקות
לא לחכות, אין לי מה לחכות
אני כבר בוערת מכל השתיקות
בסוף זה יעלה לי בלילות
(בסוף זה יעלה בלילות)

למה למה למה לא
למה לא, למה לא
למה למה למה לא
למה לא, למה לא
למה למה למה לא
למה לא, למה לא
למה למה למה לא
למה לא
למה לא

זה הלב שמתעורר בלילה
להשקות את הנשמה כשרע לה
מבקשת לעלות למעלה
מכל הנפילות, למעלה לעלות

זה הלב שמתעורר בלילה
להשקות את הנשמה כשרע לה
מבקשת לעלות למעלה
מכל הנפילות
למעלה לעלות

Warum nicht du

Das ist das Herz, das nachts erwacht,
um die Seele zu tränken, wenn es ihr schlecht geht.
Es bittet darum, nach oben zu steigen,
von allen Stürzen, nach oben aufzusteigen.

Warum nicht du, warum nicht du,
warum solltest du es nicht sein?
Warum, warum nicht du?

Warum nicht du, warum, warum nicht du,
warum solltest du es nicht sein?
Warum, warum nicht,
warum nicht?

Sehr viele Stufen, bis wir den Weg für uns finden,
um zur richtigen Verbindung zu gelangen.
Sehr viele Stufen, bis wir die Brücke in uns bauen,
die Mauern durchbricht, den Beton zerbricht.
Mir ist es schon egal,
lasst mich in Ruhe.
Ihr habt mir den Kopf verdreht, Leute,
verschwindet aus meinem Film.
Mein Lieber, ich habe Pläne, ich habe Träume,
sie kommen zu mir bei Tag,
es brennt in mir bei Nacht.
Sag mir nicht, was ich sein soll,
lass mich, lass mich entdecken,
mich weiterentwickeln,
ich muss mich nicht verändern.
Nein,
ich gehe mit meiner Wahrheit.

Ah, du bist Musiker? Schön!
Und denkst du über einen ernsten Beruf nach?

Warum nicht du, warum nicht du,
warum solltest du es nicht sein?
Warum, warum nicht du?
Warum nicht du, warum, warum nicht du,
warum solltest du es nicht sein?
Warum, warum nicht,
warum nicht?

Es ist, als würde man mit dem Kopf gegen die Wand rennen.
Ich wurde geboren, um zu singen,
und es ist mir egal, dass es schwer ist, davon zu leben.
Ich will nicht an die Zukunft denken.
"Lebe den Moment", sagten sie mir immer.
Ich lebe jetzt,
ich habe nichts zu verlieren.
(Ich hab nichts, ich hab nichts)
Die Leidenschaften nicht auslöschen,
nicht warten, ich habe keinen Grund zu warten.
Ich brenne schon von all dem Schweigen.
Am Ende wird es mich nachts einholen.
(Am Ende wird es mich nachts einholen)

Warum, warum, warum nicht,
warum nicht, warum nicht.
Warum, warum, warum nicht,
warum nicht, warum nicht.
Warum, warum, warum nicht,
warum nicht, warum nicht.
Warum, warum, warum nicht,
warum nicht,
warum nicht.

Das ist das Herz, das nachts erwacht,
um die Seele zu tränken, wenn es ihr schlecht geht.
Es bittet darum, nach oben zu steigen,
von allen Stürzen, nach oben aufzusteigen.

Das ist das Herz, das nachts erwacht,
um die Seele zu tränken, wenn es ihr schlecht geht.
Es bittet darum, nach oben zu steigen,
von allen Stürzen,
nach oben aufzusteigen.