8 To 8 - Tamtam перевод на немецкий

8 To 8

فقت الساعة ٨
مشاعري ببطني
وعيوني عم تسكب دموع
اتذكرت اني حلمت فيك
حلمت اني كنت بهديك
الغرفة الي كنا نقعد فيها سوا
الساعة ١٠
عملت قهوة تركي
كنت لسة على بالي
عم بحكي مع حالي
شكلي جنيت او يمكن
يمكن حنيت عليك
كنت جنبي
استغربت والذكريات رجعتلي
كنت جنبي
استغربت و الذكريات
صارت الساعة ١٢
اختي اتصلت فيني
خطبتها حتصير بعد اسبوعين
تطلعت عالساعة صارت اثنين
كيف ما فكرت فيك ساعتين؟
وهيك رجعت لمخي عم فكر فيك
يا ريت ما كنت بعيد
والوقت كان بسيط
الله اعلم شو كان صار
بدي شوف لو عندك اخبار
كنت جنبي
استغربت والذكريات رجعتلي
كنت جنبي
استغربت و الذكريات
غربت الشمس
عم بتطلع عالتلفون
اذا دقيت، الله يكون بالعون
رنيت رنة و سكرت
انا غبية و ما فكرت
مع اني عم فكر كثير
فتحت كتاب نزار قباني
مشان اتحرك من مكاني
الساعات صارت ثواني
صارت الساعة ٨
بس كانه ١٢ بالليل
شفت شكلي انا تعبانة
بدي انسى اني ندمانة
دخلت على غرفتي
تسطحت على تختي
سمعت رنة جاية من الصالون
رحت لشوف التلفون
بس الصوت غاب
طلعت الرنة جرس الباب
كنت جنبي
استغربت والذكريات رجعتلي
كنت جنبي
استغربت والذكريات رجعتلي
كنت جنبي
استغربت والذكريات رجعتلي
كنت جنبي
استغربت و الذكريات

8 bis 8

Ich wachte um 8 Uhr auf
Meine Gefühle im Bauch
Und meine Augen vergießen Tränen
Ich erinnerte mich, dass ich von dir geträumt hatte
Träumte, dass ich dir schenkte
Das Zimmer, in dem wir zusammensaßen
Um 10 Uhr
Machte ich türkischen Kaffee
Du warst immer noch in meinen Gedanken
Ich sprach mit mir selbst
Ich bin wohl verrückt geworden, oder vielleicht
Vielleicht habe ich dich vermisst
Du warst neben mir
Ich war überrascht und die Erinnerungen kamen zurück
Du warst neben mir
Ich war überrascht und die Erinnerungen
Es wurde 12 Uhr
Meine Schwester rief mich an
Ihre Verlobung ist in zwei Wochen
Ich schaute auf die Uhr, es wurde zwei
Wie konnte ich zwei Stunden nicht an dich denken?
Und so warst du wieder in meinem Kopf, ich denke an dich
Ich wünschte, du wärst nicht weit weg
Und die Zeit war einfach
Gott weiß, was passiert wäre
Ich will sehen, ob du Neuigkeiten hast
Du warst neben mir
Ich war überrascht und die Erinnerungen kamen zurück
Du warst neben mir
Ich war überrascht und die Erinnerungen
Die Sonne ging unter
Ich schaue auf das Telefon
Wenn ich anrufe, möge Gott helfen
Ich ließ es einmal klingeln und legte auf
Ich bin dumm und habe nicht nachgedacht
Obwohl ich viel nachdenke
Ich öffnete ein Buch von Nizar Qabbani
Um mich von meinem Platz zu bewegen
Die Stunden wurden zu Sekunden
Es wurde 8 Uhr
Aber es war wie 12 Uhr nachts
Ich sah mich an, ich bin müde
Ich will vergessen, dass ich es bereue
Ich ging in mein Zimmer
Legte mich auf mein Bett
Ich hörte ein Klingeln aus dem Wohnzimmer
Ich ging, um nach dem Telefon zu sehen
Aber das Geräusch verschwand
Es stellte sich heraus, das Klingeln war die Türklingel
Du warst neben mir
Ich war überrascht und die Erinnerungen kamen zurück
Du warst neben mir
Ich war überrascht und die Erinnerungen kamen zurück
Du warst neben mir
Ich war überrascht und die Erinnerungen kamen zurück
Du warst neben mir
Ich war überrascht und die Erinnerungen