Rise - Tamtam перевод на французский

Rise

Started at eleven I would look up at the heavens and cry
Told me not to think ahead
I was lying in my bed, wondering why
I would never listen, no I had a vision it's true
And I knew
There's nothing that I can't do

I hit the ground runnin
Hit the ground runnin
Makin something from nothin
And from the ashes I rise, rise, rise
I hit the ground runnin
Hit the ground runnin
Makin something from nothin
And from the ashes I rise, rise, rise, rise

It's been a long road
Carryin a heavy load I know
They cast me as a sinner
Its a long cold winter
Got nowhere to go
Wont listen to your voice no
I got a choice within
Sink or swim
Coz this is where I begin

I hit the ground runnin
Hit the ground runnin
Makin something from nothin
And from the ashes I rise, rise, rise
I hit the ground runnin
Hit the ground runnin
Makin something from nothin
And from the ashes I rise, rise, rise, rise

Now we're livin like nah nah nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Now we're livin like nah nah nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Now we're livin like nah nah nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Now we're livin like Nah Nah mmm

I hit the ground runnin
Hit the ground runnin
Makin something from nothin
And from the ashes I rise, rise, rise

I hit the ground runnin
Hit the ground runnin
Makin something from nothin
And from the ashes I rise, rise, rise, rise

Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Rise Rise Rise Rise

S'élever

J'avais onze ans, je regardais le ciel et je pleurais
On m'a dit de ne pas penser à l'avenir
J'étais allongée dans mon lit, me demandant pourquoi
Je n'écoutais jamais, j'avais une vision, c'est vrai
Et je savais
Qu'il n'y a rien que je ne puisse pas faire

Je me suis lancée
Je me suis lancée
Je fais quelque chose de rien
Et je renais de mes cendres, je m'élève, je m'élève
Je me suis lancée
Je me suis lancée
Je fais quelque chose de rien
Et je renais de mes cendres, je m'élève, je m'élève, je m'élève

C'est un long chemin
Je porte un lourd fardeau, je sais
Ils me présentent comme une pécheresse
C'est un long hiver glacial
Je n'ai nulle part où aller
Je n'écouterai pas ta voix, non
J'ai un choix en moi
Couler ou nager
Car c'est ici que je commence

Je me suis lancée
Je me suis lancée
Je fais quelque chose de rien
Et je renais de mes cendres, je m'élève, je m'élève
Je me suis lancée
Je me suis lancée
Je fais quelque chose de rien
Et je renais de mes cendres, je m'élève, je m'élève, je m'élève

Maintenant, on vit comme nah nah nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Maintenant, on vit comme nah nah nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Maintenant, on vit comme nah nah nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Maintenant, on vit comme Nah Nah mmm

Je me suis lancée
Je me suis lancée
Je fais quelque chose de rien
Et je renais de mes cendres, je m'élève, je m'élève

Je me suis lancée
Je me suis lancée
Je fais quelque chose de rien
Et je renais de mes cendres, je m'élève, je m'élève, je m'élève

Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
S'élever S'élever S'élever S'élever