love you so - tanny ng перевод на французский

love you so

I've been counting down our passing time
When the morning comes for you and i
Still being ourselves through our closing eyes
Wish it opens when our hands held tight

I'm not sure if i'm ready
But now you're here with me
We might as well take it somewhere
Where you'll be laying
Next to where i'm playing
All these songs where words we share

Oh, i've been waiting and waiting, but i'm not tired
I've been through heartbreak and heartbreak,
And i hate to say goodbye
The more you stay, the more i know
The more i see i love you so
Love you so

It's hard to say from my doubting mind
If i should step forward and tell you my
My eager feelings, my hopeless being
And everything i wish to say

I'm not sure if i'm ready
But now you're here with me
We might as well take it somewhere
Where you'll be laying
Next to where i'm playing
All these songs where words we share

Oh, i've been waiting and waiting, but i'm not tired
I've been through heartbreak and heartbreak,
And i hate to say goodbye
The more you stay, the more i know
The more i see i love you so
Love you so

Je t'aime tellement

J'ai compté les secondes qui passent,
En attendant le matin pour toi et moi,
Rester nous-mêmes, même les yeux fermés,
J'aimerais qu'ils s'ouvrent, nos mains serrées.

Je ne suis pas sûre d'être prête,
Mais maintenant tu es là avec moi,
On pourrait aller ailleurs,
Où tu serais allongé,
À côté de moi, jouant
Toutes ces chansons, ces mots qu'on partage.

Oh, j'ai attendu et attendu, mais je ne suis pas lasse,
J'ai connu des chagrins d'amour, encore et encore,
Et je déteste te dire au revoir.
Plus tu restes, plus je le sais,
Plus je vois, plus je t'aime tellement,
Je t'aime tellement.

C'est difficile à dire, mon esprit doute encore,
Si je dois faire un pas et te dire mes
Mes sentiments ardents, mon être sans espoir,
Et tout ce que je voudrais te dire.

Je ne suis pas sûre d'être prête,
Mais maintenant tu es là avec moi,
On pourrait aller ailleurs,
Où tu serais allongé,
À côté de moi, jouant
Toutes ces chansons, ces mots qu'on partage.

Oh, j'ai attendu et attendu, mais je ne suis pas lasse,
J'ai connu des chagrins d'amour, encore et encore,
Et je déteste te dire au revoir.
Plus tu restes, plus je le sais,
Plus je vois, plus je t'aime tellement,
Je t'aime tellement.