missed flight - tanny ng перевод на немецкий

missed flight

Oh, oh-ya
Took me three whole hours boarding the plane
Flying far away never felt the same
Oh-oh
600 miles made me impatient, but at least the windows up
The stars blinking above my destination

But she said she was no good for love
That "we'd be better off alone"
I tried to keep her next to me
But I can't watch her letting go

What if I missed my flight?
Could I still stay 'til the sun goes blind?
Would I still hold a chance to call you mine?
Or would I lose you though I tried?
What if I missed my flight? Oh, ohh, ohh

Hm-mm
I didn't carry too much when I met you
A gift filled with roses, some CDs and clothes
Hoping that even if we'd probably never see each other
Again, it's the least I could do before it all ends

She said she's no good for love
That "we'd be better flying off alone"
I tried to keep her next to me
But I can't watch her letting go
(I don't think I know you)

What if I missed my flight?
Could I stay 'til the sun goes blind?
Would I still hold a chance to call you mine?
Or would I lose you though I tried?

What if I missed my flight?
What if I missed my (times that I used to be reckless)
Could I still stay 'til (I broke down a bit to lose ya)
Would I still hold a chance to call you mine?
Or would I lose you though I tried?
What if I missed my flight? Oh, oh, oh, oh

verpasster Flug

Oh, oh-ya
Ich brauchte drei volle Stunden, um ins Flugzeug zu steigen
Weit wegzufliegen fühlte sich nie gleich an
Oh-oh
600 Meilen machten mich ungeduldig, aber immerhin sind die Fenster oben
Die Sterne blinken über meinem Ziel

Aber sie sagte, sie wäre nicht gut für die Liebe
Dass "wir alleine besser dran wären"
Ich versuchte, sie bei mir zu behalten
Aber ich kann nicht zusehen, wie sie loslässt

Was, wenn ich meinen Flug verpasst hätte?
Könnte ich dann bleiben, bis die Sonne erblindet?
Hätte ich dann noch eine Chance, dich mein zu nennen?
Oder würde ich dich verlieren, obwohl ich es versucht habe?
Was, wenn ich meinen Flug verpasst hätte? Oh, ohh, ohh

Hm-mm
Ich hatte nicht viel dabei, als ich dich traf
Ein Geschenk voller Rosen, ein paar CDs und Kleidung
In der Hoffnung, dass, selbst wenn wir uns wahrscheinlich nie wiedersehen würden
Es das Mindeste ist, was ich tun konnte, bevor alles endet

Sie sagte, sie wäre nicht gut für die Liebe
Dass "wir besser dran wären, alleine wegzufliegen"
Ich versuchte, sie bei mir zu behalten
Aber ich kann nicht zusehen, wie sie loslässt
(Ich glaube nicht, dass ich dich kenne)

Was, wenn ich meinen Flug verpasst hätte?
Könnte ich bleiben, bis die Sonne erblindet?
Hätte ich dann noch eine Chance, dich mein zu nennen?
Oder würde ich dich verlieren, obwohl ich es versucht habe?

Was, wenn ich meinen Flug verpasst hätte?
Was, wenn ich meine (Zeiten, in denen ich rücksichtslos war) verpasst hätte?
Könnte ich dann noch bleiben, bis (Ich bin ein bisschen zusammengebrochen, um dich zu verlieren)
Hätte ich dann noch eine Chance, dich mein zu nennen?
Oder würde ich dich verlieren, obwohl ich es versucht habe?
Was, wenn ich meinen Flug verpasst hätte? Oh, oh, oh, oh