Текст и перевод песни tanny ng - missed flight

missed flight

Oh, oh-ya
Took me three whole hours boarding the plane
Flying far away never felt the same
Oh-oh
600 miles made me impatient, but at least the windows up
The stars blinking above my destination

But she said she was no good for love
That "we'd be better off alone"
I tried to keep her next to me
But I can't watch her letting go

What if I missed my flight?
Could I still stay 'til the sun goes blind?
Would I still hold a chance to call you mine?
Or would I lose you though I tried?
What if I missed my flight? Oh, ohh, ohh

Hm-mm
I didn't carry too much when I met you
A gift filled with roses, some CDs and clothes
Hoping that even if we'd probably never see each other
Again, it's the least I could do before it all ends

She said she's no good for love
That "we'd be better flying off alone"
I tried to keep her next to me
But I can't watch her letting go
(I don't think I know you)

What if I missed my flight?
Could I stay 'til the sun goes blind?
Would I still hold a chance to call you mine?
Or would I lose you though I tried?

What if I missed my flight?
What if I missed my (times that I used to be reckless)
Could I still stay 'til (I broke down a bit to lose ya)
Would I still hold a chance to call you mine?
Or would I lose you though I tried?
What if I missed my flight? Oh, oh, oh, oh

Vol manqué

Oh, oh-ya
J'ai mis trois heures à embarquer dans l'avion
M'envoler loin n'a jamais été pareil
Oh-oh
1000 kilomètres m'ont rendue impatiente, mais au moins le hublot est ouvert
Les étoiles scintillent au-dessus de ma destination

Mais tu as dit que tu n'étais pas fait pour l'amour
Que "nous serions mieux seuls"
J'ai essayé de te garder près de moi
Mais je ne peux pas te regarder partir

Et si je ratais mon vol?
Pourrais-je rester jusqu'à ce que le soleil s'éteigne?
Aurais-je encore une chance de t'appeler mien?
Ou te perdrais-je malgré mes efforts?
Et si je ratais mon vol? Oh, ohh, ohh

Hm-mm
Je n'avais pas grand-chose sur moi quand je t'ai rencontré
Un cadeau rempli de roses, quelques CD et des vêtements
Espérant que même si on ne se reverrait probablement jamais
C'était le moins que je puisse faire avant que tout ne finisse

Tu as dit que tu n'étais pas fait pour l'amour
Que "nous serions mieux à nous envoler seuls"
J'ai essayé de te garder près de moi
Mais je ne peux pas te regarder partir
(Je ne crois pas te connaître)

Et si je ratais mon vol?
Pourrais-je rester jusqu'à ce que le soleil s'éteigne?
Aurais-je encore une chance de t'appeler mien?
Ou te perdrais-je malgré mes efforts?

Et si je ratais mon vol?
Et si je ratais mon (temps où j'étais insouciante)
Pourrais-je rester jusqu'à ce que (je m'effondre un peu à te perdre)
Aurais-je encore une chance de t'appeler mien?
Ou te perdrais-je malgré mes efforts?
Et si je ratais mon vol? Oh, oh, oh, oh