Текст и перевод песни tanny ng - missed flight

missed flight

Oh, oh-ya
Took me three whole hours boarding the plane
Flying far away never felt the same
Oh-oh
600 miles made me impatient, but at least the windows up
The stars blinking above my destination

But she said she was no good for love
That "we'd be better off alone"
I tried to keep her next to me
But I can't watch her letting go

What if I missed my flight?
Could I still stay 'til the sun goes blind?
Would I still hold a chance to call you mine?
Or would I lose you though I tried?
What if I missed my flight? Oh, ohh, ohh

Hm-mm
I didn't carry too much when I met you
A gift filled with roses, some CDs and clothes
Hoping that even if we'd probably never see each other
Again, it's the least I could do before it all ends

She said she's no good for love
That "we'd be better flying off alone"
I tried to keep her next to me
But I can't watch her letting go
(I don't think I know you)

What if I missed my flight?
Could I stay 'til the sun goes blind?
Would I still hold a chance to call you mine?
Or would I lose you though I tried?

What if I missed my flight?
What if I missed my (times that I used to be reckless)
Could I still stay 'til (I broke down a bit to lose ya)
Would I still hold a chance to call you mine?
Or would I lose you though I tried?
What if I missed my flight? Oh, oh, oh, oh

Пропущенный рейс

О, о-да
Посадка на самолет заняла целых три часа
Полет в такую даль никогда не был таким тягостным
О-о
1000 километров заставили меня понервничать, но, по крайней мере, иллюминаторы подняты
Звезды мерцают над пунктом моего назначения

Но ты сказал, что не создан для любви
Что «нам будет лучше порознь»
Я пыталась удержать тебя рядом
Но я не могу смотреть, как ты уходишь

Что, если бы я опоздала на рейс?
Могла бы я остаться, пока солнце не ослепнет?
Был бы у меня ещё шанс назвать тебя своим?
Или я бы потеряла тебя, несмотря на все мои старания?
Что, если бы я опоздала на рейс? О, о-о-о

Хм-м
Я не взяла с собой многого, когда встретила тебя
Букет роз, несколько дисков и одежду
Надеясь, что даже если мы, вероятно, никогда больше не увидимся
Это меньшее, что я могла сделать, прежде чем все закончится

Ты сказал, что не создан для любви
Что «нам будет лучше улететь порознь»
Я пыталась удержать тебя рядом
Но я не могу смотреть, как ты уходишь
(Не думаю, что я знаю тебя)

Что, если бы я опоздала на рейс?
Могла бы я остаться, пока солнце не ослепнет?
Был бы у меня ещё шанс назвать тебя своим?
Или я бы потеряла тебя, несмотря на все мои старания?

Что, если бы я опоздала на рейс?
Что, если бы я упустила (те времена, когда я была безрассудной)
Могла бы я остаться (я была немного подавлена, теряя тебя)
Был бы у меня ещё шанс назвать тебя своим?
Или я бы потеряла тебя, несмотря на все мои старания?
Что, если бы я опоздала на рейс? О, о, о, о