Butterfly - taynikx перевод на французский

Butterfly

I was locked in a cage
With our love it was a bad stage
We hold our emotions and build it up with rage
Why do you wanna rush? this can't be a race
You said that you love me but on the low you wanted me to get replace
We was on the same book but not the same page
(No, no on the same page)
I told you can we work it out
But you're actions say other wise
You was worried about yourself
But at the same time you was talking to someone else
You was loving yourself
I was loving you more then myself
Look what you did to me
Can you just let me free
So I can

Fly away
(Fly away)
Just like a butterfly
(Butterfly)
(So I can)
Fly away
(Fly away)
Just like a butterfly
Please let me go cause I don't want to be treated like this
Now you gone
(You gone)
And you alone
(So I can)
Fly away
(Fly away)
Just like a butterfly
(Butterfly)

You didn't listen
When I told you I'm gonna leave
It was a hard decision (yeah yeah)
Now I left it the biggest relief
I'm flying to the air
My love is very rare
But you didn't even care
That why i'm gonna fly away
I told you can we work it out
But you're actions say other wise
You was worried about yourself
But at the same time you was talking to someone else
You was loving yourself
I was loving you more then myself
Look what you did to me
Can you just let me free
So I can

Fly away
(Ouuu woww)
Just like a butterfly
(Butterfly)
(So I can)
Fly away
(Fly away)
Just like a butterfly
Please let me go cause I don't want to be treated like this
Now you gone
(You gone)
And you alone
(So I can)
Fly away
(Let me fly away)
Just like a butterfly
(Fly like a butterfly)

Papillon

J'étais enfermé(e) dans une cage
Avec notre amour, c'était une mauvaise étape
Nous retenions nos émotions et les accumulions avec rage
Pourquoi veux-tu te précipiter ? Ça ne peut pas être une course
Tu disais que tu m'aimais mais en secret tu voulais me remplacer
Nous étions dans le même livre mais pas à la même page
(Non, non, pas à la même page)
Je t'ai dit : pouvons-nous arranger les choses ?
Mais tes actions disaient le contraire
Tu te préoccupais de toi-même
Mais en même temps tu parlais à quelqu'un d'autre
Tu t'aimais toi-même
Je t'aimais plus que moi-même
Regarde ce que tu m'as fait
Peux-tu me laisser libre ?
Pour que je puisse

M'envoler
(M'envoler)
Comme un papillon
(Papillon)
(Pour que je puisse)
M'envoler
(M'envoler)
Comme un papillon
S'il te plaît, laisse-moi partir car je ne veux pas être traité(e) comme ça
Maintenant tu es parti(e)
(Tu es parti(e))
Et tu es seul(e)
(Pour que je puisse)
M'envoler
(M'envoler)
Comme un papillon
(Papillon)

Tu n'as pas écouté
Quand je t'ai dit que j'allais partir
C'était une décision difficile (ouais ouais)
Maintenant que je suis parti(e), c'est un grand soulagement
Je m'envole dans les airs
Mon amour est très rare
Mais tu t'en fichais
C'est pourquoi je vais m'envoler
Je t'ai dit : pouvons-nous arranger les choses ?
Mais tes actions disaient le contraire
Tu te préoccupais de toi-même
Mais en même temps tu parlais à quelqu'un d'autre
Tu t'aimais toi-même
Je t'aimais plus que moi-même
Regarde ce que tu m'as fait
Peux-tu me laisser libre ?
Pour que je puisse

M'envoler
(Ouuu woww)
Comme un papillon
(Papillon)
(Pour que je puisse)
M'envoler
(M'envoler)
Comme un papillon
S'il te plaît, laisse-moi partir car je ne veux pas être traité(e) comme ça
Maintenant tu es parti(e)
(Tu es parti(e))
Et tu es seul(e)
(Pour que je puisse)
M'envoler
(Laisse-moi m'envoler)
Comme un papillon
(Voler comme un papillon)