"I like you" interlude - taynikx перевод на немецкий

"I like you" interlude

Regardless of what my feelings are
I'd rather be your friend
That's what I keep repeating in the mirror
That's what I repeat with every text that I send
Not outwardly, or openly
Or honestly in a way That's known
Because regardless of what my feelings are
These feelings for you will never be shown
Again, besides the one or two slap-ups where I stared for too long

I thought I used to have a crush on you
Honestly, I've had that same crush all along
But it was 3 in the morning
And you were just about to go, so I just opened the door for you and said
You're the best person that I know
And usually, these feelings are unmerited and hollow
I don't know them that well, and then they're just somebody else that I follow

I loved them before I liked them
And when it ends, I never liked them at all
This person that I was in a relationship with
I convinced myself they were worth the fall
But here, I keep tripping on the way to forget how you make me feel
I loved them before I liked them, but I like you enough to heal

I'd rather be your friend and know about your day
Was it horrible? Fantastic? What did your favorite co-worker say
And you tell me all these secrets, and I'm a vault with a chain
A locked-up safe where I keep all the pain
And I think you're outstanding, brilliant, to me, without a flaw
But I would rather be your friend
So I can always look at you in awe, and see behind the curtain of all that you keep away

Regardless of what my feelings are, your friend, I will stay
Because I'd rather know all of you than just keep up appearances for a while
Being the key witness of your heartbreak's grand trial
Regardless of what my feelings are, my feelings for you will end

Until I read the message you sent me, I'm sick of being just your friend

"Ich mag dich" Interlude

Unabhängig davon, wie meine Gefühle sind,
wäre ich lieber dein Freund.
Das wiederhole ich immer wieder vor dem Spiegel.
Das wiederhole ich mit jeder SMS, die ich sende.
Nicht äußerlich oder offen,
oder ehrlich gesagt auf eine Weise, die bekannt ist.
Denn unabhängig davon, wie meine Gefühle sind,
werden diese Gefühle für dich niemals gezeigt werden.
Nochmal, abgesehen von den ein oder zwei Ausrutschern, bei denen ich dich zu lange angestarrt habe.

Ich dachte, ich wäre mal in dich verknallt.
Ehrlich gesagt, war ich die ganze Zeit über in dich verknallt.
Aber es war 3 Uhr morgens,
und du wolltest gerade gehen, also öffnete ich dir einfach die Tür und sagte:
Du bist der beste Mensch, den ich kenne.
Und normalerweise sind diese Gefühle unverdient und hohl,
ich kenne sie nicht so gut, und dann sind sie nur jemand anderes, dem ich folge.

Ich liebte sie, bevor ich sie mochte,
und wenn es endet, mochte ich sie überhaupt nicht.
Diese Person, mit der ich in einer Beziehung war,
ich redete mir ein, sie wäre den Fall wert.
Aber hier stolpere ich immer wieder auf dem Weg, um zu vergessen, wie ich mich wegen dir fühle.
Ich liebte sie, bevor ich sie mochte, aber ich mag dich genug, um zu heilen.

Ich wäre lieber dein Freund und wüsste, wie dein Tag war.
War er schrecklich? Fantastisch? Was hat deine Lieblingskollegin gesagt?
Und du erzählst mir all diese Geheimnisse, und ich bin ein Tresor mit einer Kette,
ein verschlossener Safe, in dem ich all den Schmerz aufbewahre.
Und ich finde dich überragend, brillant, für mich, ohne Makel.
Aber ich wäre lieber dein Freund,
damit ich dich immer voller Ehrfurcht betrachten und hinter den Vorhang all dessen blicken kann, was du verbirgst.

Unabhängig davon, wie meine Gefühle sind, werde ich dein Freund bleiben.
Denn ich möchte lieber alles von dir wissen, als nur für eine Weile den Schein zu wahren.
Der Hauptzeuge der großen Verhandlung deines Herzschmerzes zu sein,
unabhängig davon, wie meine Gefühle sind, werden meine Gefühle für dich enden.

Bis ich die Nachricht lese, die du mir geschickt hast: Ich habe es satt, nur dein Freund zu sein.