Текст и перевод песни taynikx - "I like you" interlude

"I like you" interlude

Regardless of what my feelings are
I'd rather be your friend
That's what I keep repeating in the mirror
That's what I repeat with every text that I send
Not outwardly, or openly
Or honestly in a way That's known
Because regardless of what my feelings are
These feelings for you will never be shown
Again, besides the one or two slap-ups where I stared for too long

I thought I used to have a crush on you
Honestly, I've had that same crush all along
But it was 3 in the morning
And you were just about to go, so I just opened the door for you and said
You're the best person that I know
And usually, these feelings are unmerited and hollow
I don't know them that well, and then they're just somebody else that I follow

I loved them before I liked them
And when it ends, I never liked them at all
This person that I was in a relationship with
I convinced myself they were worth the fall
But here, I keep tripping on the way to forget how you make me feel
I loved them before I liked them, but I like you enough to heal

I'd rather be your friend and know about your day
Was it horrible? Fantastic? What did your favorite co-worker say
And you tell me all these secrets, and I'm a vault with a chain
A locked-up safe where I keep all the pain
And I think you're outstanding, brilliant, to me, without a flaw
But I would rather be your friend
So I can always look at you in awe, and see behind the curtain of all that you keep away

Regardless of what my feelings are, your friend, I will stay
Because I'd rather know all of you than just keep up appearances for a while
Being the key witness of your heartbreak's grand trial
Regardless of what my feelings are, my feelings for you will end

Until I read the message you sent me, I'm sick of being just your friend

"Ты мне нравишься" интерлюдия

Независимо от того, что я чувствую,
Я бы предпочел быть твоим другом.
Это то, что я продолжаю повторять в зеркало,
Это то, что я повторяю в каждом отправленном сообщении.
Не явно, не открыто,
Или честно, так, чтобы ты знала.
Потому что независимо от того, что я чувствую,
Мои чувства к тебе никогда не будут показаны.
Кроме, пожалуй, пары моментов, когда я слишком долго смотрел на тебя.

Мне казалось, что ты мне нравилась,
Честно говоря, эти чувства никуда не уходили.
Но было 3 часа ночи,
И ты уже собиралась уходить, поэтому я просто открыл тебе дверь и сказал,
Что ты лучший человек из всех, кого я знаю.
И обычно эти чувства необоснованны и пусты,
Я не очень хорошо их знаю, и вскоре они становятся просто кем-то еще, за кем я наблюдаю.

Я любил их до того, как они начали мне нравиться,
А когда все заканчивалось, я понимал, что они мне совсем не нравились.
Этот человек, с которым у меня были отношения,
Я убедил себя, что он стоил того, чтобы упасть.
Но здесь я продолжаю спотыкаться на пути к тому, чтобы забыть, что ты заставляешь меня чувствовать.
Я любил их до того, как они начали мне нравиться, но ты мне нравишься достаточно, чтобы исцелить меня.

Я бы предпочел быть твоим другом и знать, как прошел твой день.
Он был ужасным? Фантастическим? Что сказал твой любимый коллега?
И ты рассказываешь мне все эти секреты, а я как сейф с цепью,
Запертый, где я храню всю боль.
И я думаю, что ты потрясающая, блестящая, для меня, без недостатков.
Но я бы предпочел быть твоим другом,
Чтобы всегда смотреть на тебя с восхищением и видеть за занавесом все, что ты скрываешь.

Независимо от того, что я чувствую, я останусь твоим другом.
Потому что я лучше узнаю тебя всю, чем буду некоторое время поддерживать видимость,
Будучи главным свидетелем грандиозного суда над твоей разбитой любовью.
Независимо от того, что я чувствую, мои чувства к тебе закончатся.

Пока я не прочитал сообщение, которое ты мне отправила. Я устал быть просто твоим другом.