Текст и перевод песни ?te - Shadow

Shadow

Nobody would reach out
Gotta rely on myself
I feel like I′m drowning
When I heard your screams

You open the window
And told me to jump
You break my dignity
That's the way you love me

Mama said hide in your bed cuz he is back
He slammed the door, bang,
I guess he′s drunk again
Mama said I better shut my mouth when he's back
He would start cursing, shouting, no matter what I said

I was in the shadow
Hiding in my own castle
Who's gonna find me
Who′s gonna find me

I was in the shadow
Repeating my same fault
Who′s gonna find me
Who's gonna find me

一個人佇厝內 嘛敢若袂䆀 無伊的所在
我就袂流目屎
偌苦攏愛忍耐 予我一點時間 照顧我家己 對這馬開始

Mama said hide in your bed cuz he is back
He slammed the door, bang,
I guess he′s drunk again,
Yeah Mama said I better shut my mouth when he's back
He would start cursing, shouting, no matter what I said

I was in the shadow
Hiding in my own castle
Who′s gonna find me
Who's gonna find me

I was in the shadow
Repeating my same fault
Who′s gonna find me
Who's gonna find me

I was in the shadow
Hiding in my own castle
Who's gonna find me
Who′s gonna find me

I was in the shadow
Repeating my same fault
Who′s gonna find me
Who's gonna find me, find me, yeah

Ombre

Personne ne tendrait la main
Je dois compter sur moi-même
J'ai l'impression de me noyer
Quand j'ai entendu tes cris

Tu ouvres la fenêtre
Et tu me dis de sauter
Tu brises ma dignité
C'est comme ça que tu m'aimes

Maman a dit de me cacher dans mon lit parce qu'il est de retour
Il a claqué la porte, bang,
Je suppose qu'il est ivre encore
Maman a dit que j'avais mieux vaut fermer ma bouche quand il est de retour
Il commencerait à jurer, à crier, quoi que je dise

J'étais dans l'ombre
Je me cachais dans mon propre château
Qui va me trouver ?
Qui va me trouver ?

J'étais dans l'ombre
Je répétais la même erreur
Qui va me trouver ?
Qui va me trouver ?

一個人佇厝內 嘛敢若袂䆀 無伊的所在
我就袂流目屎
偌苦攏愛忍耐 予我一點時間 照顧我家己 對這馬開始

Maman a dit de me cacher dans mon lit parce qu'il est de retour
Il a claqué la porte, bang,
Je suppose qu'il est ivre encore,
Oui, maman a dit que j'avais mieux vaut fermer ma bouche quand il est de retour
Il commencerait à jurer, à crier, quoi que je dise

J'étais dans l'ombre
Je me cachais dans mon propre château
Qui va me trouver ?
Qui va me trouver ?

J'étais dans l'ombre
Je répétais la même erreur
Qui va me trouver ?
Qui va me trouver ?

J'étais dans l'ombre
Je me cachais dans mon propre château
Qui va me trouver ?
Qui va me trouver ?

J'étais dans l'ombre
Je répétais la même erreur
Qui va me trouver ?
Qui va me trouver, me trouver, oui