Make You Choose - thatPaxyton перевод на русский

Make You Choose

'Cause I don't wanna make you choose

I don't wanna change your plans
But imma need you to understand
I need you to get this through your head
This shit is about to end
But I don't wanna make you choose

I know that you will have your way
I know you think you'll save the day
You thought that I just talked to you and you alone
I think you're boutta leave me on my own
I don't wanna make you choose

Imma need you to understand
I don't wanna change your plans
But this shit won't save the day
It just makes me want to say
Imma need you to understand
I don't wanna change your plans
But it's gotta be this way
Yeah imma gonna make you choose

And you know what I think?
I think you knew that you were pushing me right up to the brink
When I fell on my ass at the hockey rink
Yeah that was the start of it all
(But I don't wanna make you choose)
And now it's been two years
I thought that I would be over all of these stupid fears
But you've got me in a headlock
You've got me in a bind
I thought you'd be a little more kind
(But I don't wanna make you choose)
And now I sit in my home
Yeah yesterday I spent twelve hours staring right at my phone
Sometimes I feel like purchasing a ticket right to Dijon
And then I'd shout "vive la révolution!"
Because I need to be done
I need this to end
I'll buy an envelope, some stamps, and write it down, and I'll send
You a letter through a service that I'd happily reccommend
That is, I would
If you were still my friend
(But I don't wanna make you choose)

Imma need you to understand
I don't wanna change your plans
But this shit won't save the day
It just makes me want to say
Imma need you to understand
I don't wanna change your plans
But it's gotta be this way
Yeah imma gonna make you choose

Заставь Тебя Выбрать

Ведь я не хочу заставлять тебя выбирать

Я не хочу ломать твои планы
Но мне нужно, чтобы ты поняла
Я хочу, чтобы ты это осознала
Всё это скоро закончится
Но я не хочу заставлять тебя выбирать

Знаю, ты добьёшься своего
Знаю, ты думаешь, что спасёшь день
Ты думала, что я говорю только с тобой
Но, кажется, ты вот-вот оставишь меня одного
Я не хочу заставлять тебя выбирать

Мне нужно, чтобы ты поняла
Я не хочу ломать твои планы
Но это не спасёт ситуацию
Это лишь заставляет меня сказать
Мне нужно, чтобы ты поняла
Я не хочу ломать твои планы
Но по-другому не получится
Да, я заставлю тебя выбрать

И знаешь, что я думаю?
Думаю, ты знала, что толкала меня к краю
Когда я шлёпнулся на лёд на катке
Да, это было началом всего
(Но я не хочу заставлять тебя выбрать)
А теперь прошло два года
Думал, что уже забуду эти глупые страхи
Но ты держишь меня в захвате
Ты поставила меня в тупик
Думал, ты будешь добрее
(Но я не хочу заставлять тебя выбрать)
А теперь сижу дома
Вчера провёл двенадцать часов, уставясь в телефон
Иногда хочется купить билет в Дижон
И крикнуть: «Да здравствует революция!»
Потому что мне нужно покончить с этим
Мне нужно, чтобы это закончилось
Куплю конверт, марки, напишу и отправлю
Тебе письмо через сервис, который рекомендую
То есть, отправил бы
Если бы ты ещё была моей подругой
(Но я не хочу заставлять тебя выбрать)

Мне нужно, чтобы ты поняла
Я не хочу ломать твои планы
Но это не спасёт ситуацию
Это лишь заставляет меня сказать
Мне нужно, чтобы ты поняла
Я не хочу ломать твои планы
Но по-другому не получится
Да, я заставлю тебя выбрать