名も知れぬ花 - the Indigoперевод на английский
この世で一番弱いものは何？
What
is
the
weakest
thing
in
the
world?
それでも二人を守る為にある
Yet
still
exists
to
protect
the
two
of
us
星の数程ある言葉から
From
myriad
words,
あなたの声で聞きたくて
I
want
to
hear
it
from
you.
だから愛だと言って
So
say
that
it's
love.
それは愛だと言って
Say
that
it's
love.
名も知れぬ花達と同じ様な二人でも
Even
two
people
like
us,
like
nameless
flowers,
恋をするって
To
fall
in
love
とても強くなるって
Makes
us
unbelievably
strong.
あなたにも同じ事を感じてほしいから
Because
I
want
you
to
feel
the
same.
小さく儚い愛を
A
tiny,
ephemeral
love.
たとえば未来を変える時間なら
For
example,
if
time
could
change
the
future,
あなたの隣で笑って刻みたい
I
want
to
laugh
beside
you
and
etch
it
in
time.
突然溢れ出す涙さえ
Even
the
tears
that
suddenly
well
up,
あなたの声で輝くの
Shine
with
your
voice.
だから愛だと言って
So
say
that
it's
love.
それは愛だと言って
Say
that
it's
love.
あてもなく流れる水と同じ様な二人でも
Even
two
people
like
us,
like
water
flowing
aimlessly,
めぐり逢うって
To
meet
いつもそばにあるって
Is
to
always
be
by
each
other's
side.
ささやかな幸せが風に揺れる場所へ
To
a
place
where
modest
happiness
sways
in
the
wind,
二人で導く愛を
Let's
lead
this
love
together.
あなたの声で聞きたくて
I
want
to
hear
it
from
you.
愛だと言って
Say
that
it's
love.
それは愛だと言って
Say
that
it's
love.
名も知れぬ花達と同じ様な二人でも
Even
two
people
like
us,
like
nameless
flowers,
恋をするって
To
fall
in
love
とても強くなるって
Makes
us
unbelievably
strong.
あなたにも同じ事を感じてほしいから
Because
I
want
you
to
feel
the
same.
小さく儚い愛を
A
tiny,
ephemeral
love.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.