名も知れぬ花 - the Indigo перевод на французский

名も知れぬ花

この世で一番弱いものは何？
それでも二人を守る為にある
星の数程ある言葉から
あなたの声で聞きたくて
だから愛だと言って
それは愛だと言って
名も知れぬ花達と同じ様な二人でも
恋をするって
とても強くなるって
あなたにも同じ事を感じてほしいから
小さく儚い愛を
たとえば未来を変える時間なら
あなたの隣で笑って刻みたい
突然溢れ出す涙さえ
あなたの声で輝くの
だから愛だと言って
それは愛だと言って
あてもなく流れる水と同じ様な二人でも
めぐり逢うって
いつもそばにあるって
ささやかな幸せが風に揺れる場所へ
二人で導く愛を
あなたの声で聞きたくて
愛だと言って
それは愛だと言って
名も知れぬ花達と同じ様な二人でも
恋をするって
とても強くなるって
あなたにも同じ事を感じてほしいから
小さく儚い愛を

Une fleur sans nom

Qu'est-ce qui est le plus faible au monde ?
Et pourtant, c'est pour te protéger que cela existe
Parmi les innombrables mots comme des étoiles
Je veux entendre ta voix
Alors dis que c'est l'amour
Dis que c'est l'amour
Même si nous sommes comme ces fleurs sans nom
L'amour, c'est
Devenir très fort
Je veux que tu ressentes la même chose
Un petit amour éphémère
Si le temps pouvait changer l'avenir
Je veux le graver en souriant à tes côtés
Même les larmes qui jaillissent soudainement
Brillent grâce à ta voix
Alors dis que c'est l'amour
Dis que c'est l'amour
Même si nous sommes comme l'eau qui coule sans but
Se rencontrer, c'est
Être toujours là l'un pour l'autre
Vers un lieu où le bonheur modeste se balance dans le vent
L'amour que nous menons ensemble
Je veux entendre ta voix
Dis que c'est l'amour
Dis que c'est l'amour
Même si nous sommes comme ces fleurs sans nom
L'amour, c'est
Devenir très fort
Je veux que tu ressentes la même chose
Un petit amour éphémère