名も知れぬ花 - the Indigo перевод на русский

名も知れぬ花

この世で一番弱いものは何？
それでも二人を守る為にある
星の数程ある言葉から
あなたの声で聞きたくて
だから愛だと言って
それは愛だと言って
名も知れぬ花達と同じ様な二人でも
恋をするって
とても強くなるって
あなたにも同じ事を感じてほしいから
小さく儚い愛を
たとえば未来を変える時間なら
あなたの隣で笑って刻みたい
突然溢れ出す涙さえ
あなたの声で輝くの
だから愛だと言って
それは愛だと言って
あてもなく流れる水と同じ様な二人でも
めぐり逢うって
いつもそばにあるって
ささやかな幸せが風に揺れる場所へ
二人で導く愛を
あなたの声で聞きたくて
愛だと言って
それは愛だと言って
名も知れぬ花達と同じ様な二人でも
恋をするって
とても強くなるって
あなたにも同じ事を感じてほしいから
小さく儚い愛を

Безымянный цветок

Что самое слабое в этом мире?
И все же оно существует, чтобы защитить нас двоих.
Из бесчисленного множества слов,
Я хочу услышать это от тебя.
Поэтому скажи, что это любовь.
Скажи, что это любовь.
Даже если мы с тобой как безымянные цветы,
Влюбляться,
Значит становиться очень сильными.
Я хочу, чтобы ты чувствовал то же самое.
Маленькую и хрупкую любовь.
Если бы у меня было время изменить будущее,
Я бы хотела смеяться и проводить его рядом с тобой.
Даже внезапно нахлынувшие слезы
Сияют от твоего голоса.
Поэтому скажи, что это любовь.
Скажи, что это любовь.
Даже если мы с тобой как бесцельно текущая вода,
Встречаться,
Значит всегда быть рядом.
В то место, где легкий ветерок колышет наше скромное счастье,
Мы вдвоем направим нашу любовь.
Я хочу услышать это от тебя.
Скажи, что это любовь.
Скажи, что это любовь.
Даже если мы с тобой как безымянные цветы,
Влюбляться,
Значит становиться очень сильными.
Я хочу, чтобы ты чувствовал то же самое.
Маленькую и хрупкую любовь.