Текст и перевод песни the brilliant green - angel song -イヴの鐘-
霧の架かる空に
鐘は鳴り渡り
Mist
hangs
over
the
sky
As
the
bell
rings
out
夜という優しき
遠い空の恋人へ
Through
the
night,
to
a
distant
lover
in
the
distant
sky
溜息は今宵も
雪に閉ざされし
My
breath,
snowed
in
again
today
薔薇の鎖を引く
清らかな手触れたくて
Pulling
at
the
chains
of
roses
with
the
pure
hands
I
long
to
touch
The
angel
song...
The
angel
song...
囁いて
この耳元に
Whisper
it
in
my
ear
天使の歌声が
この空を焦がすように
The
voices
of
angels
scorch
this
sky
せつなくて
あなたのために
Painfully,
for
you
空を見上げる度
雪の景色を想った
Every
time
I
look
up
at
the
sky,
I
think
of
the
snowy
scenery
「忘れない...」
"I
won't
forget..."
翼ある手紙よ
すべて預けよう!
Oh,
winged
letter,
I
entrust
everything
to
you!
寒いこの夜空に
赤い月とイヴの鐘
In
this
cold
night
sky,
a
red
moon
and
the
bell
of
Eve
The
angel
song...
The
angel
song...
逢いたくて空を見上げた
I
looked
up
at
the
sky,
longing
to
meet
you
あなたがくれた羽雪
今も遠い窓辺に
The
snowy
feathers
you
gave
me,
still
on
my
distant
windowsill
想い出は
美しいけど
Memories
are
beautiful,
but
やがて溶けてしまう
雪になるなら早く
They
will
eventually
melt;
If
they
become
snow,
then
quickly
つかまえて
抱きしめて欲しい...
yeah
Catch
them
and
hold
them
close...
yeah
数知れぬ想いを乗せ流れてく...
Carrying
countless
thoughts
and
flowing...
囁いて
この耳元に
Whisper
it
in
my
ear
天使の歌声が
この胸を焦がしてく!
The
voices
of
angels
burn
my
heart!
蒼白い
この雪空に
In
this
pale
snowy
sky
クリスマスを告げる天使の鐘が響く
The
angels'
bells
ring
out,
announcing
Christmas
ここに居て
聖なる星の下...
Here
I
am,
beneath
the
holy
stars...
せつなくて
空を見上げた
Painfully,
I
looked
up
at
the
sky
いつか見せてくれた
雪の景色を想った
I
thought
of
the
snowy
scenery
you
once
showed
me
忘れない
I
won't
forget
「忘れない...」
"I
won't
forget..."
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.