Текст и перевод песни the brilliant green - angel song -イヴの鐘-
霧の架かる空に
鐘は鳴り渡り
В
небе,
затянутом
туманом,
разносится
звон
колоколов,
夜という優しき
遠い空の恋人へ
К
тебе,
мой
нежный
и
далёкий
возлюбленный,
в
эту
ночь.
溜息は今宵も
雪に閉ざされし
Мои
вздохи
и
в
эту
ночь
скованы
снегом,
薔薇の鎖を引く
清らかな手触れたくて
Я
жажду
коснуться
твоей
руки,
чистой,
словно
лепестки
роз,
скованной
цепями.
The
angel
song...
The
angel
song...
囁いて
この耳元に
Шепчет
он
мне
на
ухо,
天使の歌声が
この空を焦がすように
Голос
ангела
опаляет
эту
пустоту,
せつなくて
あなたのために
И
от
тоски
по
тебе,
空を見上げる度
雪の景色を想った
Каждый
раз,
поднимая
голову
к
небу,
я
вспоминаю
тот
снежный
пейзаж.
「忘れない...」
«Не
забуду...»
翼ある手紙よ
すべて預けよう!
Крылатое
письмо,
вверяю
тебе
все
свои
чувства!
寒いこの夜空に
赤い月とイヴの鐘
В
этом
холодном
ночном
небе
- алая
луна
и
рождественский
колокол.
The
angel
song...
The
angel
song...
逢いたくて空を見上げた
Я
поднимаю
глаза
к
небу,
тоскуя
по
тебе,
あなたがくれた羽雪
今も遠い窓辺に
Снежинка,
что
ты
подарил
мне,
все
еще
лежит
на
далеком
подоконнике.
想い出は
美しいけど
Воспоминания
прекрасны,
やがて溶けてしまう
雪になるなら早く
Но
скоро
они
растают,
словно
снег.
Если
бы
я
могла
стать
снегом,
つかまえて
抱きしめて欲しい...
yeah
Я
бы
хотела,
чтобы
ты
поскорее
поймал
меня
и
обнял...
yeah
数知れぬ想いを乗せ流れてく...
Неисчислимые
чувства
текут
рекой,
унося
с
собой...
囁いて
この耳元に
Шепчет
он
мне
на
ухо,
天使の歌声が
この胸を焦がしてく!
Голос
ангела
опаляет
мою
грудь!
蒼白い
この雪空に
В
этом
бледном
снежном
небе
クリスマスを告げる天使の鐘が響く
Звучит
колокол
ангела,
возвещая
о
Рождестве.
ここに居て
聖なる星の下...
Останься
здесь,
под
сенью
святой
звезды...
せつなくて
空を見上げた
Тоскуя
по
тебе,
я
подняла
глаза
к
небу,
いつか見せてくれた
雪の景色を想った
И
вспомнила
тот
снежный
пейзаж,
что
ты
мне
когда-то
показал.
忘れない
Не
забуду...
「忘れない...」
«Не
забуду...»
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.