Baby! - the peggies перевод на английский

Baby!

I wanna kiss you, love me baby!!
I wanna kiss you, love me baby!!

ねぇ わたし朝から
思考回路が大渋滞です
前みたいに気の抜けた顔なんて
しないわ
偶然を装うための計算をして
君にかける言葉 必死に探してる

上手に話せるじしんなんて
これっぽっちも無いくせにね

君に"Kiss you, love me baby!!"
始まったばかりのストーリー
予習もなにも できてないけど
新しいわたしに出会うよ
いつか"Kiss you, love me baby!!"
叶わないから美しいなんて
そんな言い訳したくないから
今日も鏡の前で深呼吸するの

ねぇ 君とこの前 すれ違った瞬間
時間が止まって 鼓動は早くなった
少し遠くを見て笑った君の
目線の先が気になって
仕方が無いよ

君に"Kiss you, love me baby!!"
脳内スクープ続出で
些細なことも 重大事件
心が持ちそうもないけど
ぎゅっと"Kiss you, love me baby!!"
独り占めしてきたこの心
君にどんどん奪われていく
わたしはぜんぜん
取り戻せない

覚えたてのこの感情を
抱きしめるよ
失くさないように
消えないように

I wanna kiss you, love me baby
I wanna kiss you, love me baby

君に"Kiss you, love me baby!!"
ふたりしかいない世界で
当たり前に君と出会えたみたいに
もう何も見えなくなってる
君にもっと近づきたいよ
どうしようもないくらいに
今はただ
君だけを見ていたい
終わらないストーリー

Baby!

I want to kiss you, love me baby!!
I want to kiss you, love me baby!!

Hey, ever since this morning,
My mind has been in a traffic jam.
I can't even pretend to be carefree anymore,
Not like before.
I calculate my every move to seem like a coincidence,
Desperately searching for the right words to say.

I have no confidence in my ability
To speak eloquently, not even a tiny bit.

"Kiss you, love me baby!!
This is just the beginning of our story,
And I haven't done my homework or anything,
But I'll meet a new me.
Someday, "Kiss you, love me baby!!"
I don't want to make excuses like,
'It's beautiful because it's unattainable.'
So today, I'll take a deep breath in front of the mirror.

Hey, the other day when you and I passed each other,
Time seemed to stand still, and my heart raced.
You looked away for a moment and smiled,
And I couldn't help but wonder what you were looking at.
It's not my fault.

"Kiss you, love me baby!!"
My brain is flooded with thoughts,
And even the smallest things seem like major events.
I'm not sure my heart can take it,
But "Kiss you, love me baby!!"
I've kept this heart all to myself,
But you're slowly stealing it away.
I can't
Take it back at all.

I'll hold onto these newfound emotions,
Tightly.
So I don't lose them,
So they don't disappear.

I want to kiss you, love me baby
I want to kiss you, love me baby

"Kiss you, love me baby!!"
In our own private world for two,
As if I had always known you,
I can't see anything else anymore.
I want to be closer to you,
More than anything.
For now,
I just want to look at you.
A never-ending story.