Dreamy Journey - the peggies перевод на английский

Dreamy Journey

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

「ねぇ、僕たちはこのままもっと遠くまで行けるよね」
傷付いた胸は、まだヒリヒリと音をたてて
僕を焦らせるけどでもね、まだね
白紙だった地図は 書きかけのまま
未来を知りたがってる

ああ いちいち ちらつく影に勝手に
ああ 勝負を仕掛けては泣いたり笑ったりしてさ

ドリーミージャーニー
何処までだって
行ってやるさ 少し怖くても
ドリーミージャーニー
ひとつずつで良い ありのままを
証明するのさ 今この場所で

自信がないはらいせに
誰かを否定しても、それは
自分を肯定したことにはならないんだ

ああ 後ろに続く道 そこに置いてきた
ああ 後悔や思い出が
こっちを見てる さぁ進もう

ドリーミージャーニー 何処までだって
行ってやるさ 僕らビリーヴァー
ドリーミージャーニー 誰かの特別になろうと
足掻く前に 自分の特別になれ

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

まだ届かないよ 嘘をついてさ
ひとりになった 夜は涙をかくした
傷ついて すり減らして
きた心たちが 今僕を 強くさせてゆく

ドリーミージャーニー
未来は全て僕らの物さ ほら前を見て
ドリーミージャーニー
ひとつずつで良い ありのままを
証明するのさ 今この場所で

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Dreamy Journey

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

My darling, you and I can venture on, can't we, into faraway lands?
My wounded heart aches as if on fire,
setting my soul ablaze. But even still,
my blank map is filled with scribbles,
a testament to the unknowable future.

Oh darling, at every turn, shadows dance, beckoning
Oh darling, we rise to their challenge, laughing and weeping in equal measure.

Dreamy Journey,
We'll traverse any distance,
Even if fear gnaws at our hearts.
Dreamy Journey,
One step at a time, we'll reveal our true selves,
Proving our worth, right here, right now.

Our insecurities drive us to belittle others,
but darling, tearing down others
will never build us up.

Oh darling, the path we leave behind,
Oh darling, the regrets and memories
gaze upon us. Come, let us move forward.

Dreamy Journey, we'll traverse any distance,
For we are believers,
Dreamy Journey, let us not seek the approval of others,
but rather, discover our own unique brilliance.

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

I have yet to reach my destination,
and I have told you lies.
In the solitude of night, I shed tears,
for my wounded and weary heart has made me strong.

Dreamy Journey,
The future belongs to us, my love. Look ahead,
Dreamy Journey,
One step at a time, we'll reveal our true selves,
Proving our worth, right here, right now.

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh