Fortune - the peggies перевод на русский

Fortune

太陽沈んだ大都会
静まり返る事もなく
何が本当とかどうでも良いよ
ひとりにならなけりゃ良いよ

「恋」とか「愛」とかそうやって
綺麗に片付けた気分はどう？
僕のこと全部知らなくて良いよ
君がいてくれれば良いよ

もっと 深く 深く 潜る
もっと いっしょに

Good night, good luck
見せかけのFortune
君のもとへ何も恐れずに
まっすぐ進めたら良いのに

Good night, good luck
見失うFortune
傷口から溢れ出す嘘と
本音が心を蝕む

'幸せになんてなれない'って
決めつけてぷかぷか浮かんでた
今日だけは何も言わなくて良いよ
そばにいてくれれば良いよ

もっと 深く 深く 眠る
もっと いっしょに

Good night, good luck
見せかけのFortune
これ以上行ったら傷付くって
赤信号が僕を見てる

Good night, good luck
見うしなうFortune
傷口に噛み付いて伝えた
僕のこと忘れないでいて

もっと 深く 深く 潜る
もっと いっしょに

Good night, good luck
見せかけのFortune
変わってゆく僕を見捨てないで
本当はね、って言えたのなら

Good night, good luck
見うしなうFortune
傷口から溢れ出す嘘と
本音が心を蝕む

もっと 深く 深く 潜る
もっと 深く 深く

もっと 深く 深く 潜る
もっと 深く

Судьба

Солнце садится над мегаполисом,
Но он не думает успокаиваться.
Неважно, что правда, а что нет.
Лишь бы не оставаться одной.

«Влюбленность», «любовь» — так легко
Ты раскладываешь все по полочкам.
Тебе не нужно знать обо мне все.
Лишь бы ты была рядом.

Глубже, глубже, нырнуть бы на самое дно,
Вместе с тобой.

Спокойной ночи, удачи,
Эта кажущаяся Судьба...
Если бы я мог идти к тебе навстречу,
Не боясь ничего...

Спокойной ночи, удачи,
Ускользающая Судьба...
Ложь и правда хлещут из раны,
Разъедая душу.

Решив, что «счастья мне не видать»,
Я бесцельно дрейфовал по поверхности.
Сегодня можешь ничего не говорить.
Просто будь рядом.

Глубже, глубже, погрузиться бы в сон,
Вместе с тобой.

Спокойной ночи, удачи,
Эта кажущаяся Судьба...
Еще немного, и будет больно,
Красный свет горит мне в глаза.

Спокойной ночи, удачи,
Ускользающая Судьба...
Впившись в рану, я прошептал:
«Не забывай меня».

Глубже, глубже, нырнуть бы на самое дно,
Вместе с тобой.

Спокойной ночи, удачи,
Эта кажущаяся Судьба...
Не отвергай меня, когда я изменюсь.
Если бы я только смог сказать: «На самом деле...»

Спокойной ночи, удачи,
Ускользающая Судьба...
Ложь и правда хлещут из раны,
Разъедая душу.

Глубже, глубже, нырнуть бы на самое дно,
Глубже, глубже...

Глубже, глубже, нырнуть бы на самое дно,
Глубже...