Текст и перевод песни the peggies - JAM

JAM

産み落とされる 10秒前に僕は
確かに脈打っていた心臓の
半分を何処かに落としてきてしまったようだ
それからずっと片割れを探しているんだ

ああ僕は最低だ 死んだ方がいい
ああ僕は最高だ 人類で1番正しいんだ

そんなこんなで何方にも
成り切れずにいて
それでいてこんなにも
世界は僕中心に回っている？

こんなに愛おしくて
大切で可哀想な
自分に生まれてきたは
ずなのに、それなのに

振り落とされた右側の心臓の
行方をまだ僕は知らずにいて
探し当てたその時はきっと
こんな僕とはさよならなのかい

ああ僕は最低だ なんて可哀想なんだ
ああ僕は最高だ みんな可哀想で笑える

残された左側の心臓を守るのに
精一杯、精一杯、精一杯、精一杯
正しいも、間違いも、正常も
異常も、嘘も、本当も
全て僕次第なんだよ

ああ神様聞こえていますか
ああ神様僕が見えていますか

僕はこんなにも自分が大切で
愛おしくて仕方がないのに

悲しいと思う感情は嘘じゃない
何故ひとりでは満足できないの？
振り落とされた右側の心臓の
行方をまだ僕は知らずにいて

探し当てたその時はきっと
こんな僕とはさよならなのか
何回でも繰り返すその先にある物が
僕を救ってくれますように

ДЖЕМ

За 10 секунд до рождения я,
несомненно, пульсировала, но,
кажется, половину своего сердца где-то обронила.
С тех пор я всё ищу свою половинку.

Ах, я худшая, мне лучше умереть.
Ах, я лучшая, я самая праведная из всех людей.

Так или иначе, я ни с чем
не могу определиться,
и при этом всё равно
весь мир вращается вокруг меня?

Я родилась такой,
дорогой, несчастной,
которую нужно любить.
Но всё же, всё же...

Я до сих пор не знаю,
где моя правая половина сердца,
которую я потеряла.
Интересно, когда я её найду,

Ах, я худшая, как же это грустно.
Ах, я лучшая, все такие жалкие, смешно смотреть.

Чтобы защитить оставшуюся левую половину сердца,
я изо всех сил, изо всех сил, изо всех сил, изо всех сил...
И правильное, и неправильное, и нормальное,
и ненормальное, и ложь, и правда -
всё зависит от меня.

Ах, Боже, ты меня слышишь?
Ах, Боже, ты меня видишь?

Я не могу не любить себя,
ведь я такая дорогая.

Чувство грусти - не ложь,
так почему я не могу быть удовлетворена одна?
Я до сих пор не знаю,
где моя правая половина сердца,

которую я потеряла.
Интересно, когда я её найду,
мне придётся попрощаться с собой такой, какая я есть?
Надеюсь, то, что ждёт меня впереди,