the peggies - MOTTO - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни the peggies - MOTTO




MOTTO
ДЕВИЗ
そうやって僕らは恋をして
Вот так мы влюбляемся,
そのたび何処かへ旅に出て
Каждый раз отправляясь в путешествие,
ふらっと帰ってきたと思えば
И, кажется, только вернулись,
また新しい恋をするの
Как снова влюбляемся.
そうやって僕ら繰り返し
Вот так мы и крутимся,
僕らはただ、繰り返している
Мы просто повторяемся снова и снова.
せいせい制服脱いで
Скидывая надоевшую форму,
だんだん弾丸は弾けて
Пули постепенно разрываются,
Oh-whoa-oh (oh-whoa-oh)
Oh-whoa-oh (oh-whoa-oh)
耳負ふさいでも聞こえてくるミュージック
Музыка, которую слышно даже с заткнутыми ушами.
撃ち落としてくれよ
Сбей меня с ног.
M-O-T-T-O もっと
Д-Е-В-И-З еще,
遊べる気がするんだ朝まで
Кажется, я смогу веселиться до утра.
デンジャラス!
Опасно!
砂糖とミルクで味付けた戦闘機で
На истребителе, заправленном сахаром и молоком,
魅惑の惑星までぶっ飛ばせ
Унеси меня на волшебную планету.
案内はいらないわ
Мне не нужен гид,
朝まで止めないでもっともっと
Не останавливайся до утра, еще и еще,
遠くまで行きたいの
Я хочу улететь далеко-далеко.
そうやって僕ら恋をして
Вот так мы влюбляемся,
そのたび歌を歌ってさあ
Каждый раз поем песни,
悲しくなったふりをしたりして
Делаем вид, что нам грустно,
ぜんぶ分かった気になってる
И думаем, что все понимаем.
せいせい青春は失踪
Юность сбежала,
だんだん弾薬きれないように
Чтобы патроны не кончились,
耳ふさいでも聞こえてくる爆発音
Взрывы слышны даже с заткнутыми ушами.
簡単には撃ち落とせないでしょ
Ты ведь не сможешь так просто меня остановить?
M-O-T-T-O もっと
Д-Е-В-И-З еще,
遊べる気がするんだ朝まで
Кажется, я смогу веселиться до утра.
デンジャラス!
Опасно!
砂糖とミルクで味付けた戦闘機で
На истребителе, заправленном сахаром и молоком,
魅惑の惑星までぶっ飛ばせ
Унеси меня на волшебную планету.
案内はいらないわ
Мне не нужен гид,
朝まで止めないでもっともっと
Не останавливайся до утра, еще и еще,
遠くまで行きたいの
Я хочу улететь далеко-далеко.
そうやって僕ら恋をして
Вот так мы влюбляемся,
そのたび誰かを嫌いになって
И каждый раз кто-то перестает нам нравиться.
まあそれも世の常だよね、なんて言うけど
Ну, это жизнь, говорим мы,
そうやって僕ら繰り返し
Вот так мы и крутимся,
僕らはただ繰り返している、だけ、なのです
Мы просто повторяем все снова и снова, вот и все.
制服脱いで青春は失踪、疾走
Сбросив форму, юность сбежала, мчится прочь.
気付けばもう今年で最後手を引っ張って
Не заметила, как этот год стал последним, возьми меня за руку,
連れて行ってほしいの
Забери меня с собой.
偏屈17歳は毎日誰かに愛されたい、愛されたい
Упрямая семнадцатилетняя девчонка каждый день хочет, чтобы ее любили, любили.
でも本当は
Но на самом деле,
M-O-T-T-O もっと
Д-Е-В-И-З еще,
遊べる気がするんだ朝まで
Кажется, я смогу веселиться до утра.
デンジャラス!
Опасно!
砂糖とミルクで味付けた戦闘機で
На истребителе, заправленном сахаром и молоком,
魅惑の惑星までぶっ飛ばせ
Унеси меня на волшебную планету.
案内はいらないわ
Мне не нужен гид,
朝まで止めないでもっともっと
Не останавливайся до утра, еще и еще,
遠くまで行きたいの
Я хочу улететь далеко-далеко.





Авторы: 北澤 佑扶


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.