P/F - the peggies перевод на французский

P/F

僕が今、生きているのは
貴方が今、生きているから
僕が今日まで、歩んで来れたのは
貴方が今日まで、守ってくれたから

僕は知らないよ
貴方がいない世界
僕は知らないよ
貴方を越える愛情

Oh-oh-whoa, whoa-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-whoa, whoa-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

僕が今、吸って吐いた空気が
風に乗り雲を越えて貴方に届きますように
そして、貴方の言葉ひとつひとつが
雨になり僕に降り注ぎますように

Oh-oh-whoa, whoa-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-whoa, whoa-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

僕は知ってしまった
僕が僕である限り
僕の中で生きれるのは
僕自身だけだっていうことつまりそれは

貴方が居なくても僕は息をして
死ぬまで生きていられるけど
だけど、それでも側に居させて下さい
だってそれじゃあ全然意味ないから

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-la-la-la-la-la
Oh-oh-oh

貴方が溢れ出すそれを与えてくれたから
僕は僕を愛せました
両手じゃ掬いきれないそれを失ってしまえば
そんな僕を僕は愛せないよ
生きていて欲しくもないよ、大嫌いだ

貴方が居なくても僕は息をして
死ぬまで生きていられるけど
だけど、それでも側に居させてくれますか？

だって僕は貴方の中でしか生
きていたくなんてないから
だからその時まで僕は
貴方を信じるんだ

Oh-oh-whoa, whoa-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-whoa, whoa-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

P/F

Je vis aujourd'hui parce que
Tu vis aujourd'hui.
J'ai pu aller jusqu'à aujourd'hui parce que
Tu m'as protégé jusqu'à aujourd'hui.

Je ne connais pas
Un monde sans toi.
Je ne connais pas
Un amour qui dépasse le tien.

Oh-oh-whoa, whoa-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-whoa, whoa-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

J'espère que l'air que j'inspire et expire
Portera sur le vent et traversera les nuages pour t'atteindre.
Et que chaque mot que tu prononces
Devienne de la pluie et se déverse sur moi.

Oh-oh-whoa, whoa-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-whoa, whoa-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Je le sais maintenant
Tant que je suis moi-même
Seul moi-même peut vivre en moi.
Cela signifie que...

Même si tu n'es pas là, je respire et
Je vivrai jusqu'à ma mort.
Mais, malgré tout, laisse-moi rester à tes côtés.
Parce que cela n'aurait aucun sens.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-la-la-la-la-la
Oh-oh-oh

Tu m'as donné ce que tu débordais,
J'ai pu m'aimer.
Si je perdais ce que je ne peux pas tenir dans mes mains,
Je ne pourrais plus m'aimer.
Je ne voudrais pas que tu vives, je te déteste.

Même si tu n'es pas là, je respire et
Je vivrai jusqu'à ma mort.
Mais, malgré tout, me permettras-tu de rester à tes côtés ?

Parce que je ne veux pas
Vivre que dans toi.
Alors, jusqu'à ce moment-là, je
Croirai en toi.

Oh-oh-whoa, whoa-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oh-oh-whoa, whoa-oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah