Текст и перевод песни the peggies - TAIKIKEN

TAIKIKEN

歩道沿いに咲く花 風に揺れてる真夜中
伸びた僕の影が違う人に見えた
滲む空の向こう君のかたち探している
寂しいを消したくて一人鳴らす足音

遠く光った別の星にいたって良いよ
応答してくれないか

Ah 大気圏突破して僕は
傷付いたって 一人だって
君に届けたいんだよ
Ah 重力も取っ払って僕は
イミテーションの世界にバイバイ
もう戻らない 間違っていても

予報通り降る雨 治り切らない傷口が
苦しいだけじゃないと呟いてる何度も

遠く誓った約束を捨てらんなくって
まだ死ねずにいるんだ

Ah 大気圏突破して僕は
どうなったって 笑われたって
信じてるよ 君がいる
Ah 燃え尽きてしまったとしても
いつか気付いてくれますように
もう迷わない 間違っていても

Ah 大気圏突破して僕は
傷付いたって 一人だって
君に届けたいんだよ
Ah 重力も取っ払って僕は
イミテーションの世界にバイバイ
これが最後 そうさ分かってる

Ah 大気圏突破して僕は
君に会うって もう決めたんだ
怖くたって行かなくちゃ
Ah 手を伸ばす 僕が誰なのか
消えないように 証明すんだ
もう戻らない 間違っていても

間違っていても
間違っていても

TAIKIKEN

The flowers along the sidewalk are swaying in the wind at midnight
My elongated shadow looked like a different person
I am searching for your form in the blurry sky
I am making the sound of my own footsteps to erase my loneliness

It's okay even if I am on a different star shining far away
Will you not respond?

Ah I broke through the atmosphere
Even if I get hurt, even if I am alone
I want to deliver it to you
Ah I also threw off gravity
Bye-bye to the world of imitation
I will not go back even if I am mistaken

The rain is falling as predicted. An unhealed wound
Repeatedly mumbling that it isn't only painful

I can't give up on the promise I made a long time ago
That's why I still can't die

Ah I broke through the atmosphere
No matter how I turn out, even if I am laughed at
I believe that you exist
Ah even if I had burned out
Please notice me someday
I will not wander anymore, even if I am mistaken

Ah I broke through the atmosphere
Even if I get hurt, even if I am alone
I want to deliver it to you
Ah I also threw off gravity
Bye-bye to the world of imitation
This is the last, yes I know

Ah I broke through the atmosphere
I have already decided to meet you
I must go, even if it frightens me
Ah I will reach out my hand, no matter who I am
I will prove it so that I will not disappear
I will not go back, even if I am mistaken

Even if I am mistaken
Even if I am mistaken