TAIKIKEN - the peggies перевод на французский

TAIKIKEN

歩道沿いに咲く花 風に揺れてる真夜中
伸びた僕の影が違う人に見えた
滲む空の向こう君のかたち探している
寂しいを消したくて一人鳴らす足音

遠く光った別の星にいたって良いよ
応答してくれないか

Ah 大気圏突破して僕は
傷付いたって 一人だって
君に届けたいんだよ
Ah 重力も取っ払って僕は
イミテーションの世界にバイバイ
もう戻らない 間違っていても

予報通り降る雨 治り切らない傷口が
苦しいだけじゃないと呟いてる何度も

遠く誓った約束を捨てらんなくって
まだ死ねずにいるんだ

Ah 大気圏突破して僕は
どうなったって 笑われたって
信じてるよ 君がいる
Ah 燃え尽きてしまったとしても
いつか気付いてくれますように
もう迷わない 間違っていても

Ah 大気圏突破して僕は
傷付いたって 一人だって
君に届けたいんだよ
Ah 重力も取っ払って僕は
イミテーションの世界にバイバイ
これが最後 そうさ分かってる

Ah 大気圏突破して僕は
君に会うって もう決めたんだ
怖くたって行かなくちゃ
Ah 手を伸ばす 僕が誰なのか
消えないように 証明すんだ
もう戻らない 間違っていても

間違っていても
間違っていても

TAIKIKEN

Les fleurs qui fleurissent le long du trottoir se balancent dans le vent au milieu de la nuit
Mon ombre allongée a ressemblé à une autre personne
Je cherche ta silhouette dans le ciel qui se dissout
Je fais résonner mes pas seul, pour effacer la solitude

Même si tu es sur une autre étoile qui brille au loin
Ne répondrais-tu pas ?

Ah, en brisant l'atmosphère, je
Même blessé, même seul
Je veux te l'apporter
Ah, en m'affranchissant de la gravité, je
Dis au revoir à ce monde d'imitation
Je ne reviendrai plus, même si je me trompe

La pluie tombe comme prévu, la plaie qui ne guérit pas
Me murmure à plusieurs reprises que ce n'est pas que de la souffrance

Je ne peux pas oublier la promesse que j'ai faite au loin
Je ne peux toujours pas mourir

Ah, en brisant l'atmosphère, je
Quoi qu'il arrive, même si on se moque de moi
Je te crois, tu es là
Ah, même si je me suis consumé
J'espère que tu le remarqueras un jour
Je ne me tromperai plus, même si je me trompe

Ah, en brisant l'atmosphère, je
Même blessé, même seul
Je veux te l'apporter
Ah, en m'affranchissant de la gravité, je
Dis au revoir à ce monde d'imitation
C'est la dernière fois, oui je le sais

Ah, en brisant l'atmosphère, je
J'ai décidé de te rencontrer
Même si j'ai peur, je dois y aller
Ah, je tends la main, qui suis-je ?
Je le prouverai pour ne pas disparaître
Je ne reviendrai plus, même si je me trompe

Même si je me trompe
Même si je me trompe