Текст и перевод песни the peggies - TAIKIKEN

TAIKIKEN

歩道沿いに咲く花 風に揺れてる真夜中
伸びた僕の影が違う人に見えた
滲む空の向こう君のかたち探している
寂しいを消したくて一人鳴らす足音

遠く光った別の星にいたって良いよ
応答してくれないか

Ah 大気圏突破して僕は
傷付いたって 一人だって
君に届けたいんだよ
Ah 重力も取っ払って僕は
イミテーションの世界にバイバイ
もう戻らない 間違っていても

予報通り降る雨 治り切らない傷口が
苦しいだけじゃないと呟いてる何度も

遠く誓った約束を捨てらんなくって
まだ死ねずにいるんだ

Ah 大気圏突破して僕は
どうなったって 笑われたって
信じてるよ 君がいる
Ah 燃え尽きてしまったとしても
いつか気付いてくれますように
もう迷わない 間違っていても

Ah 大気圏突破して僕は
傷付いたって 一人だって
君に届けたいんだよ
Ah 重力も取っ払って僕は
イミテーションの世界にバイバイ
これが最後 そうさ分かってる

Ah 大気圏突破して僕は
君に会うって もう決めたんだ
怖くたって行かなくちゃ
Ah 手を伸ばす 僕が誰なのか
消えないように 証明すんだ
もう戻らない 間違っていても

間違っていても
間違っていても

ТАЙКИКЕН

Цветы, растущие вдоль тротуара, колышутся на ветру глубокой ночью,
Моя удлинившаяся тень показалась мне другим человеком.
Я ищу твой силуэт на фоне размытого неба,
Звук моих одиноких шагов пытается заглушить грусть.

Ты можешь быть даже на другой далекой звезде,
Почему ты не отвечаешь?

Ах, прорвавшись сквозь атмосферу, я,
Даже если буду ранена, даже если буду одна,
Хочу добраться до тебя.
Ах, преодолев даже гравитацию, я,
Прощаюсь с миром имитации,
Я больше не вернусь, даже если ошибаюсь.

Дождь идет, как и предсказывали, незажившая рана
Снова и снова шепчет, что это не только боль.

Я не могу отказаться от обещания, данного вдали,
Поэтому я все еще жива.

Ах, прорвавшись сквозь атмосферу, я,
Что бы ни случилось, даже если надо мной будут смеяться,
Верю, что ты существуешь.
Ах, даже если я сгорю дотла,
Надеюсь, ты когда-нибудь это заметишь.
Я больше не буду сомневаться, даже если ошибаюсь.

Ах, прорвавшись сквозь атмосферу, я,
Даже если буду ранена, даже если буду одна,
Хочу добраться до тебя.
Ах, преодолев даже гравитацию, я,
Прощаюсь с миром имитации,
Это конец, да, я знаю.

Ах, прорвавшись сквозь атмосферу, я,
Решила встретиться с тобой.
Даже если страшно, я должна идти.
Ах, протягивая руку, кем бы я ни была,
Докажу, что не исчезну.
Я больше не вернусь, даже если ошибаюсь.

Даже если ошибаюсь,
Даже если ошибаюсь.