weekend - the peggies перевод на немецкий

weekend

答えのない現実を生きてく君と私
わざとらしい演出はいらない
感じるまま重ねてくだけ

山積みの課題全部後回しにして
会いたい7日目の朝
閉じかけたドア開いて

新しいスニーカー
ちょっと自信をくれたね

答えのない毎日を生きてく君と私
約束はいらない
お互いのリズムずっと刻んでるから

満たされない日々のまま
愛せたら良いな
過ぎてく時間や過去も
二人の前じゃ意味もない

君からのメールは
いつも突然だった

躓き過ぎてちょっと嫌になる日もあるけど
嘘みたいに完璧な
私じゃ味気ないって
君が言うから

探り合うような事はやめて踊ろうよ

答えのない現実を生きてく君と私
わざとらしい演出はいらない
感じるまま重ねて
夢から醒めぬように揺れてる君と私
めまぐるしい毎日の
トンネルくぐったとき君に会えたら

Wochenende

Du und ich, wir leben in einer Realität ohne Antworten
Übertriebene Inszenierungen brauchen wir nicht
Wir lassen uns einfach von unseren Gefühlen leiten

All die angehäuften Aufgaben schieben wir auf
Ich will dich am Morgen des siebten Tages sehen
Ich öffne die Tür, die sich schon fast geschlossen hatte

Die neuen Sneakers
gaben mir ein bisschen Selbstvertrauen

Du und ich, wir leben in einem Alltag ohne Antworten
Wir brauchen keine Versprechungen
Weil wir immer den Rhythmus des anderen spüren

Wenn wir uns auch in unbefriedigenden Tagen
lieben könnten, wäre das schön
Vergehende Zeit und Vergangenheit
haben vor uns beiden keine Bedeutung

Deine Nachrichten kommen
immer so plötzlich

Manchmal bin ich es leid, so oft zu stolpern,
aber du sagst,
dass eine unglaublich perfekte
Version von mir langweilig wäre

Hören wir auf, uns abzutasten, und tanzen wir

Du und ich, wir leben in einer Realität ohne Antworten
Übertriebene Inszenierungen brauchen wir nicht
Wir lassen uns von unseren Gefühlen leiten
Du und ich, wir wiegen uns, als würden wir nie aus dem Traum erwachen
Wenn ich dich treffen könnte,
nachdem ich den Tunnel der hektischen Tage durchquert habe