Текст и перевод песни the peggies - weekend

weekend

答えのない現実を生きてく君と私
わざとらしい演出はいらない
感じるまま重ねてくだけ

山積みの課題全部後回しにして
会いたい7日目の朝
閉じかけたドア開いて

新しいスニーカー
ちょっと自信をくれたね

答えのない毎日を生きてく君と私
約束はいらない
お互いのリズムずっと刻んでるから

満たされない日々のまま
愛せたら良いな
過ぎてく時間や過去も
二人の前じゃ意味もない

君からのメールは
いつも突然だった

躓き過ぎてちょっと嫌になる日もあるけど
嘘みたいに完璧な
私じゃ味気ないって
君が言うから

探り合うような事はやめて踊ろうよ

答えのない現実を生きてく君と私
わざとらしい演出はいらない
感じるまま重ねて
夢から醒めぬように揺れてる君と私
めまぐるしい毎日の
トンネルくぐったとき君に会えたら

выходные

Мы с тобой живем в реальности без ответов,
Нам не нужны наигранные представления.
Давай просто наслаждаться тем, что чувствуем.

Все эти бесконечные задачи подождут,
Я хочу увидеть тебя утром седьмого дня.
Открываю закрытую дверь,

Мои новые кроссовки
Придают мне немного уверенности.

Мы с тобой живем в реальности без ответов,
Нам не нужны обещания,
Ведь мы всегда чувствуем ритм друг друга.

Хорошо бы любить эти дни такими, какие они есть,
Даже если они полны нехватки,
Прошедшее время и прошлое
Не имеют значения, когда мы вместе.

Твои сообщения
Всегда приходили так внезапно.

Бывают дни, когда я спотыкаюсь и мне все надоедает,
Но ты говоришь, что я нравлюсь тебе такой,
Потому что ненастоящая и идеальная
Я была бы тебе неинтересна.

Давай перестанем искать что-то друг в друге и просто будем танцевать.

Мы с тобой живем в реальности без ответов,
Нам не нужны наигранные представления.
Просто наслаждаемся тем, что чувствуем,
Мы с тобой, словно во сне, покачиваемся, боясь проснуться.
В этой головокружительной повседневности,
Когда я пройду сквозь этот туннель, я хочу увидеть тебя.