いきてる - the peggies перевод на русский

いきてる

生まれた時に渡された
この剣の使い方は
分からぬまま 振り翳しては
振り回し傷つけた

こんなはずでは無かったのと
罪から逃れようとしては
あいつのせいだって
あいつが悪いんだって

誰かのせいにするのが
得意になってた

「生きているだけで素晴らしいんだ」って
言えるまであとどれくらいさぁ
素晴らしくない人と出会って
素晴らしくない景色を見て
素晴らしくない自分を Oh-whoa
信じなきゃいけないんだよ

傷つけてしまう恐ろしさを知ってから
いつの間にか大切にしていた
剣を使う事も無くなった

気付けば自分を守る術も無くなって
今度は自分が傷だらけになって
人を傷つけた代償か？
自業自得？ 帳尻合わせ？

納得いかなくなってさまた

「生きているだけで素晴らしいんだ」って
言えるまであとどれくらいさぁ
素晴らしいあの人たちを
素晴らしいあの景色を
素晴らしくない自分を守るために

殺さなきゃいけないんだよ
あとどれくらい生きれるのかな
残された時間で僕は

どれだけ自分を好
きになれるのかな
僕はただ 僕はただ
笑っていたいだけなんだよ

「生きているだけで素晴らしいんだ」って
実は多分今だって言えるはずなのに
なんで言えないんだろう
なんでこんなに悲しいんだろう でも
悲しいからじゃない涙を流しながら
こんなにも生きていたいと願ってるんだ

ただただ息を吸って吐いているだけじゃ
物足りなくなって 痛みすら欲しくなってしまうけど
貴方がいるから できないんだ
だから いきてるんだ

Жить

Данный мне при рождении,
Этот меч, как использовать его,
Я не знаю, размахивая им,
Размахивая, ранила.

Всё не должно было быть так,
Пытаясь сбежать от вины,
Это всё он,
Это он виноват.

Винить кого-то,
Стало моей сильной стороной.

«Уже тем, что ты живёшь, ты прекрасен»,
Сколько ещё осталось до того, как я смогу сказать это?
Встречаясь с не прекрасными людьми,
Видя не прекрасные пейзажи,
Не прекрасную себя. Oh-whoa,
Должна верить.

Узнав страх ранить,
В какой-то момент, тот самый дорогой мне,
Меч, я перестала использовать.

Незаметно для себя, я разучилась защищаться,
И вот теперь, вся в ранах,
расплата за то, что ранила других?
По заслугам? расплата?

Не могу с этим смириться, опять.

«Уже тем, что ты живёшь, ты прекрасен»,
Сколько ещё осталось до того, как я смогу сказать это?
Тех прекрасных людей,
Тот прекрасный пейзаж,
Чтобы защитить не прекрасную себя,

Должна убить.
Сколько мне ещё осталось жить?
В оставшееся время,

Насколько сильно я смогу
полюбить себя?
Я просто, я просто
Хочу улыбаться.

«Уже тем, что ты живёшь, ты прекрасен»,
На самом деле, наверное, я могу сказать это уже сейчас,
Почему же не могу?
Почему мне так грустно? И всё же,
Льются слёзы, но не от грусти,
Я так хочу жить.

Просто вдыхать и выдыхать,
Мне этого мало, я начинаю желать даже боли, но
Ты рядом, поэтому я не могу,
Поэтому, я живу.