Текст и перевод песни the peggies - ときめき♡シンフォニー

ときめき♡シンフォニー

ときめきシンフォニー
貴方の側にいさせてよ
いつだってわたしは
貴方の物なんだからね oh-oh

貴方がわたしの事見てたのは 嗚呼
ずっと前から知ってたよ
わたしそんな鈍感じゃないし
違う誰かを見てるふりをしてみたり
色々やってみたけどやっぱり
貴方って騙されやすい方ね

嗚呼 ため息ばっかりで
いつも落ち込んでたんでしょ？

ときめきシンフォニー
貴方の側にいさせてよ
いつだってわたしは
貴方の物なんだからね

失くさないでよね
ちゃんと大事に持っておいてよ
わたし良い子にできないけど
可愛くしてるから！ねっ！

わざと遠まわりして悲しませちゃったけど
ほらちゃんと貴方のところに来たよ
お待たせしました私の事を
ぎゅっと抱きしめてね

嗚呼 ため息ばっかりの
貴方をいつも横目で見てたよ

ときめきシンフォニー
貴方の側にいさせてよ
いつだってわたしは
貴方の物なんだからね

失くさないでよね
ちゃんと大事に持っておいてよ
わたし良い子にできないけど
可愛くしてるから！ねっ！

最高の毎日をご提供宜しくお願いします
見たい映画は公開初日に！
ついでに美味しいご飯も食べさせてね！
わがままばっかり言ってごめんね
本当はあの二文字を
言うのが恥ずかしいだけなの

今日は天気も良いし
オーロラでも見に行きましょうか！

ときめきシンフォニー
貴方の側にいさせてよ
いつだってわたしは
貴方の物なんだからね

ときめきシンフォニー
貴方の側にいたいだけ
いつだってわたしは
貴方の事考えてる

かっこよくなくても良いから
わたしのときめく貴方でいてね
それだけ守ってくれるのなら
わがまま少し減らすから！ねっ！

Symphonie de l'excitation♡

Symphonie de l'excitation
Laisse-moi être à tes côtés
Je suis toujours
À toi, oh-oh

Tu me regardais, ah
Je le savais depuis longtemps
Je ne suis pas si obtuse
J'ai fait semblant de regarder quelqu'un d'autre
J'ai essayé beaucoup de choses, mais tu es
Si facile à tromper

Ah, tu n'as fait que soupirer
Tu étais toujours déprimée, n'est-ce pas ?

Symphonie de l'excitation
Laisse-moi être à tes côtés
Je suis toujours
À toi

Ne me perds pas
Garde-moi bien précieusement
Je ne suis pas une bonne fille, mais
Je suis mignonne, n'est-ce pas ?

Je t'ai fait souffrir en faisant exprès de prendre un chemin détourné
Mais regarde, je suis arrivée à tes côtés
Excuse-moi de te faire attendre, prends-moi
Dans tes bras

Ah, tu ne fais que soupirer
Je te regardais toujours du coin de l'œil

Symphonie de l'excitation
Laisse-moi être à tes côtés
Je suis toujours
À toi

Ne me perds pas
Garde-moi bien précieusement
Je ne suis pas une bonne fille, mais
Je suis mignonne, n'est-ce pas ?

S'il te plaît, offre-moi les meilleurs jours
Le film que je veux voir, le jour de sa sortie !
Et emmène-moi manger de bons petits plats aussi !
Je suis désolée de tant te demander
En fait, j'ai juste honte de dire
Ces deux mots

Le temps est beau aujourd'hui
On pourrait aller voir les aurores boréales ?

Symphonie de l'excitation
Laisse-moi être à tes côtés
Je suis toujours
À toi

Symphonie de l'excitation
Je veux juste être à tes côtés
Je suis toujours
En train de penser à toi

Tu n'as pas besoin d'être beau
Sois simplement celui qui me fait vibrer
Si tu me promets de me protéger
Je vais essayer de moins me montrer capricieuse ! N'est-ce pas ?