the peggies - どきどき☆レボリューション - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни the peggies - どきどき☆レボリューション




どきどき☆レボリューション
Heart-Pounding ☆ Revolution
僕はいつだって
I'm always
君のこと見てるのに
watching you, but
君はいつだって
you're always
違う誰かを見てるの (One, two!)
looking at someone else (One, two!)
君の気持ちに僕はいつも
I always want you to
どきどきしたいの
feel my heart race
僕の気持ちには
Don't you
気付いてくれないの?(Yeah, yeah, yeah)
notice my feelings? (Yeah, yeah, yeah)
状況は最悪だ!
This is the worst!
君はいつになっても僕を見てくれない
You never look at me
2人のこの感じに
The only one who's
どきどきしてるのは (Yeah, yeah)
heart is pounding over this feeling between us is (Yeah, yeah)
君だけ?僕だけさ
you? No, it's just me
そんなの嫌だよ!
I hate that!
だけどこれじゃあもうだめだ、ああ
But this can't go on, oh
僕はいつだって
I'm always
先回りして君を
getting ahead of myself and
待っているのに、いつになっても!
waiting for you, but you never come!
僕のもとへはやって来なくて
You never come to me
僕はしくしく悲しくなって
And I become sad, so sad
こんなにも君に
I want to
触れていたいのに!(Oh yeah, yeah, yeah)
touch you so much! (Oh yeah, yeah, yeah)
状況は最悪だ!
This is the worst!
君はいつになっても僕を見てくれない
You never look at me
2人のこの感じに
The only one who's
どきどきしてるのは (Yeah, yeah)
heart is pounding over this feeling between us is (Yeah, yeah)
君だけ?僕だけさ
you? No, it's just me
そんなの嫌だよ!
I hate that!
だけどこれじゃあもうだめだ、ああ
But this can't go on, oh
僕はいつでもどきどきを君にあげたい
I always want to give you my heart-pounding excitement
お願いだよ!神様なんていやしないけど
Please! I don't believe in God or anything, but
どうか僕のお願いよ叶っておくれよ
Please let my wish come true
ぼくはいつだって
I'm always
ぼくはいつだって
I'm always
君はいつだって!
You're always!
ああ君は今日もかわいい
Ah, you're so cute today
僕だけのすいーとべいびー
My sweet baby, and mine alone
君の瞳に僕が映るときはどうかキスをしておくれよ
When you see me in your eyes, please kiss me
君から!僕からじゃないよ
From you! Not from me
ああ考えるだけで
Oh, just thinking about it
ちょー今日は最悪だ!
Ugh, today's the worst!
僕の妄想ぱちんと割れてしまって
My delusion popped and shattered
誰の物にもならないでおくれよべいび
Please don't belong to anyone else, baby
(Wow, oh)
(Wow, oh)
君だけ!君だけだからさ
You alone! It's only you
君だけどこれじゃあもうダメかもしれなーい!
But this might be the end, you know!
Yeah!
Yeah!





Авторы: 北澤 佑扶


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.