Текст и перевод песни the peggies - どきどき☆レボリューション

どきどき☆レボリューション

僕はいつだって
君のこと見てるのに
君はいつだって
違う誰かを見てるの (One, two!)

君の気持ちに僕はいつも
どきどきしたいの
僕の気持ちには
気付いてくれないの？(Yeah, yeah, yeah)

状況は最悪だ！
君はいつになっても僕を見てくれない
2人のこの感じに
どきどきしてるのは (Yeah, yeah)

君だけ？僕だけさ
そんなの嫌だよ！
だけどこれじゃあもうだめだ、ああ

僕はいつだって
先回りして君を
待っているのに、いつになっても！

僕のもとへはやって来なくて
僕はしくしく悲しくなって
こんなにも君に
触れていたいのに！(Oh yeah, yeah, yeah)

状況は最悪だ！
君はいつになっても僕を見てくれない
2人のこの感じに
どきどきしてるのは (Yeah, yeah)

君だけ？僕だけさ
そんなの嫌だよ！
だけどこれじゃあもうだめだ、ああ

僕はいつでもどきどきを君にあげたい
お願いだよ！神様なんていやしないけど
どうか僕のお願いよ叶っておくれよ

ぼくはいつだって
ぼくはいつだって
君はいつだって！

ああ君は今日もかわいい
僕だけのすいーとべいびー
君の瞳に僕が映るときはどうかキスをしておくれよ
君から！僕からじゃないよ
ああ考えるだけで

ちょー今日は最悪だ！
僕の妄想ぱちんと割れてしまって
誰の物にもならないでおくれよべいび
(Wow, oh)

君だけ！君だけだからさ
君だけどこれじゃあもうダメかもしれなーい！
Yeah!

Внезапная☆Революция

Я всегда
Смотрю на тебя,
Но ты всегда
Смотришь на кого-то другого (Раз, два!)

Твои чувства всегда заставляют меня
Трепетать
Разве ты не замечаешь
Моих чувств к тебе? (Да, да, да)

Это худший сценарий!
Ты все никак не посмотришь на меня
Разве это чувство между нами
Заставляет трепетать только (Да, да)

Тебя? Только меня?
Мне это не нравится!
Так больше не может продолжаться, ах

Я всегда
Спешу вперед и
Жду тебя, сколько бы ни потребовалось!

Но ты не приходишь ко мне
И мне становится грустно, грустно,
Ведь я так хочу
Прикоснуться к тебе! (О да, да, да)

Это худший сценарий!
Ты все никак не посмотришь на меня
Разве это чувство между нами
Заставляет трепетать только (Да, да)

Тебя? Только меня?
Мне это не нравится!
Так больше не может продолжаться, ах

Я хочу всегда дарить тебе это волнение
Прошу тебя! Хоть я и не верю в бога,
Пусть, пожалуйста, мое желание исполнится

Я всегда
Я всегда
Ты всегда!

Ах, ты сегодня такая милая
Моя сладкая малышка
Когда ты увидишь в своих глазах мое отражение, поцелуй меня
Сама! Не я тебя
Ах, от одной мысли об этом

Сегодня просто ужасный день!
Мои фантазии разбились вдребезги
Не становись ничьей, малышка
(Вау, ох)

Моя! Ты только моя!
Но, может, с тобой все кончено!
Да!