Текст и перевод песни the peggies - Anemone (Remastered 2022)

Anemone (Remastered 2022)

君と別れて最初の冬
色付くこの街と二人で写真を撮ったね
寂しそうに凍える右手
生温い缶コーヒーで一人温めた

重ね過ぎた思い出がまだ
心に書き残されている
消しゴムで無理にこすっても

消せなくて真っ黒に
ぐちゃぐちゃになるだけだった

もう終わったの
少しの傷も君となら 愛に変わっていった
ねぇ行かないで
隣にいてくれるだけで それだけで良かった
音のない空 誰もいないベランダ
赤いアネモネが咲くのを待ってる

会えない日々が続いたって
気持ちは変わらず君を見つめていたのに
切符は今はもう使わないし
少しずつこうやって君を忘れてゆくの？

重ねすぎた思い出がまた
私の足掴んでは動けなくさせているのに

もう君には
愛してもらえないんだね
触れる事も出来ない
蕾のまま
終わりを告げた恋でした
ごめんねも言えないまま

「ねぇ昨日面白い映画を見てさ」
君に電話しようとして手を止めた

もう終わったの
少しの傷も君となら 愛に変わっていった
これが最後の恋だって思ってたし
今も思ってる バカだよね ごめんね ああ

ねぇ行かないで
隣にいてくれるだけで それだけで良かった
音の無い空 誰もいないベランダ
赤いアネモネが咲くのを待ってる

Anemone (Remastered 2022)

I met you that day when the winter began
Like your legs, the city lights burned
Emptiness clung to my right hand
I held a cup of coffee in it to warm it

Memories piled up higher than the snow
And still, they linger in my heart
I tried to erase them with the eraser of time

They wouldn't budge, they just turned black
It was no use, it just turned into a mess

It is over now
Our every hurt transformed into love
Oh, don't go now
I'd be content if you just stayed by my side
The sky is silent, the balcony empty
I'm waiting for your red anemone to bloom

Though the days turn into nights
My heart has not changed, I've been thinking of you
I no longer need that train ticket
Is this how I slowly start to forget you?

Memories are piling up again
They grab my feet and hold on tight, they won't let me move

You no longer
Love me anymore
I can't even touch you
just a bud
Our love has come to an end
I can't even say I'm sorry

“Oh, I saw a movie yesterday that was funny”
I reach for my phone, but stop

It is over now
Our every hurt transformed into love
I expected it to be my last love
And I still do, how foolish I am, I'm sorry, oh

Oh, don't go now
I'd be content if you just stayed by my side
The sky is silent, the balcony empty
I'm waiting for your red anemone to bloom