Текст и перевод песни the peggies - カウンター!

カウンター!

あなたを連れ去ってしまいたいよ
魔法が使えたらいいのになぁ
恥ずかしい程にわたし
今、恋に落ちています

ちょっとわがまま言って
あなたを困らせたい
ちょっと他の男の子と仲良くして
あなたを不安にさせてみたいの

今日は何もてがつかない
きっとあなたのせいだよ

あなたを連れ去ってしまいたいよ
魔法が使えたらいいのになぁ
恥ずかしい程にわたし
今、恋に落ちています

甘いロマンス 惚れさせた
恋の影は燃えて揺れているよ
人ごみの中わたしの名前だけを呼んでよ
わたし、あなたに逢って泣きたい

きっとあなたは気付いていると思うの
それなのに気付いてないふりをするから
(たまらないなぁ)
きっとあなたを追いかける
わたしの足は
星のかけらを纏って
輝いてる

でも、でも、でも、でも
たまにわたし
あなたの事見失ってしまうの

あなたを連れ去ってしまいたいよ
魔法が使えたらいいのになぁ
恥ずかしい程にわたし
今、恋に落ちています

甘いロマンス 惚れさせた
恋の影は燃えて揺れているよ
人ごみの中わたしの名前だけを呼んでよ
わたし、あなたに逢って泣きたい

果てしなく続く道で
あなたに巡り会いたい

あなた何処へ行ってしまったの？
わたしを置いて行かないでよ

深い深いところまで連れて行って
魔法なんて使えなくていいからさ
どきどきしてたいでしょ？

甘いロマンス 惚れさせた
恋の影は燃えて揺れているよ
人ごみの中わたしの名前だけを呼んでよ
わたし、あなたに逢って泣きたい
Yeah!

Compteur!

Je voudrais t'emmener loin
Si seulement j'avais de la magie
Je suis tellement gênée
Je suis amoureuse de toi maintenant

Je vais être un peu capricieuse
Je veux te mettre mal à l'aise
Sois un peu amical avec d'autres garçons
Je veux te faire sentir mal à l'aise

Je ne peux rien faire aujourd'hui
C'est certainement de ta faute

Je voudrais t'emmener loin
Si seulement j'avais de la magie
Je suis tellement gênée
Je suis amoureuse de toi maintenant

Une douce romance, je suis tombée amoureuse
L'ombre de l'amour brûle et vacille
Au milieu de la foule, appelle juste mon nom
Je veux te voir et pleurer

Je pense que tu le sais sûrement
Mais tu fais semblant de ne pas le savoir
(C'est insupportable)
Je vais certainement te poursuivre
Mes pieds
sont enveloppés de fragments d'étoiles
Ils brillent

Mais, mais, mais, mais
Parfois, je
te perds de vue

Je voudrais t'emmener loin
Si seulement j'avais de la magie
Je suis tellement gênée
Je suis amoureuse de toi maintenant

Une douce romance, je suis tombée amoureuse
L'ombre de l'amour brûle et vacille
Au milieu de la foule, appelle juste mon nom
Je veux te voir et pleurer

Sur le chemin sans fin
Je veux te rencontrer

Où es-tu allé ?
Ne me laisse pas tomber

Emmenez-moi au plus profond
Je n'ai pas besoin de magie
Tu veux avoir le cœur qui bat, n'est-ce pas ?

Une douce romance, je suis tombée amoureuse
L'ombre de l'amour brûle et vacille
Au milieu de la foule, appelle juste mon nom
Je veux te voir et pleurer
Yeah!