Stand by Me (Remastered 2022) - the peggies перевод на немецкий

Stand by Me (Remastered 2022)

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたい

放っておいた消えかけの電球
ある朝そっと明かりは消えてた
まるで君と僕みたい
繋いだ手の儚さを知る

曇りガラス この宇宙の向こう
微かに見える 君がいるんだね
ほんとはさ気付いてる
"今"の君に触れられぬ"距離"

膝を抱えて憧れていたのは
いつかの残像

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
君が今ここにいなくても
手を伸ばす自信をくれよ
スタンドバイユー お願い
何もかもを取っ払ってしまいたい
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたいだけなんだ

君のいない部屋で目が覚める
僕がいない知らん顔世界
ほんとはさ気付いてる
人は変わってゆくものでしょう？

さよならなんて聞こえないふりしてたら
置いてかれんだ

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 戻らないって決めたんだ
息もできない夜を越えて
君に会いたい 叶うのなら
スタンドバイユー お願い
離れ離れ 強くなれるのなら
進む道が間違ってたって良い
消えないのは君への想いだけなのに

君の痛みに気付けなかったから
嘘をついても側にいられるなら
僕を捧げよう

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
君が今ここにいなくても
手を伸ばす自信をくれよ

スタンドバイユー お願い
何もかもを取っ払ってしまいたい
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたいだけなんだ

Stand by Me (Remastered 2022)

Steh mir bei, bitte
Werde ich, werde ich stärker werden können?
Meine Tränen werden vom Regen fortgespült
Ich möchte von deiner Wärme umarmt werden

Die sterbende Glühbirne, die ich ignoriert hatte
Eines Morgens war das Licht sanft erloschen
Genau wie du und ich
Ich erkenne die Zerbrechlichkeit unserer verbundenen Hände

Hinter dem beschlagenen Glas, jenseits dieses Universums
Kann ich dich schwach erkennen, du bist da, nicht wahr?
Eigentlich weiß ich es
Die "Distanz", die mich daran hindert, dich "jetzt" zu berühren

Mit angezogenen Knien sehnte ich mich
Nach einem vergangenen Abbild von einst

Steh mir bei, bitte
Werde ich, werde ich stärker werden können?
Auch wenn du jetzt nicht hier bist
Gib mir das Selbstvertrauen, meine Hand auszustrecken
Steh zu mir, bitte
Ich möchte alles loswerden
Meine Tränen werden vom Regen fortgespült
Ich möchte nur von deiner Wärme umarmt werden

Ich wache in einem Zimmer ohne dich auf
Eine gleichgültige Welt ohne mich
Eigentlich weiß ich es
Menschen verändern sich, nicht wahr?

Wenn ich so tue, als würde ich das "Auf Wiedersehen" nicht hören
Werde ich zurückgelassen

Steh mir bei, bitte
Ich, ich habe beschlossen, nicht zurückzukehren
Ich überwinde Nächte, in denen ich nicht atmen kann
Ich möchte dich treffen, wenn es möglich ist
Steh zu mir, bitte
Wenn ich durch die Trennung stärker werden kann
Ist es in Ordnung, wenn der Weg, den ich gehe, falsch ist
Was nicht verschwindet, sind nur meine Gefühle für dich

Weil ich deinen Schmerz nicht bemerken konnte
Wenn ich dich anlügen kann, um an deiner Seite zu bleiben
Dann werde ich mich dir hingeben

Steh mir bei, bitte
Werde ich, werde ich stärker werden können?
Auch wenn du jetzt nicht hier bist
Gib mir das Selbstvertrauen, meine Hand auszustrecken

Steh zu mir, bitte
Ich möchte alles loswerden
Meine Tränen werden vom Regen fortgespült
Ich möchte nur von deiner Wärme umarmt werden