Stand by Me (Remastered 2022) - the peggies перевод на английский

Stand by Me (Remastered 2022)

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたい

放っておいた消えかけの電球
ある朝そっと明かりは消えてた
まるで君と僕みたい
繋いだ手の儚さを知る

曇りガラス この宇宙の向こう
微かに見える 君がいるんだね
ほんとはさ気付いてる
"今"の君に触れられぬ"距離"

膝を抱えて憧れていたのは
いつかの残像

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
君が今ここにいなくても
手を伸ばす自信をくれよ
スタンドバイユー お願い
何もかもを取っ払ってしまいたい
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたいだけなんだ

君のいない部屋で目が覚める
僕がいない知らん顔世界
ほんとはさ気付いてる
人は変わってゆくものでしょう？

さよならなんて聞こえないふりしてたら
置いてかれんだ

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 戻らないって決めたんだ
息もできない夜を越えて
君に会いたい 叶うのなら
スタンドバイユー お願い
離れ離れ 強くなれるのなら
進む道が間違ってたって良い
消えないのは君への想いだけなのに

君の痛みに気付けなかったから
嘘をついても側にいられるなら
僕を捧げよう

スタンドバイミー お願い
僕は 僕は 強くなれるのかな
君が今ここにいなくても
手を伸ばす自信をくれよ

スタンドバイユー お願い
何もかもを取っ払ってしまいたい
涙が雨にさらわれてく
君の熱に抱かれたいだけなんだ

Stand by Me (Remastered 2022)

Stand by me please
Can I get stronger baby?
My tears are washed away by the rain
I want to hold your warmth

I left the dying bulb alone
One morning its light was gone
Just like you and me
I learned the fragility of our hands

A clouded glass, beyond this world
You were there, barely visible
The truth is, I know
The "distance" that keeps me from touching the "now" you

Hugging my knees, I yearned for
The remnants of that time

Stand by me please
Can I get stronger baby?
Even though you're not here now
Give me the confidence to reach out
Stand by you please
I want to cast aside everything
My tears are washed away by the rain
I just want to be held by your warmth

I wake up in an empty room without you
A world that pretends I don't exist
The truth is, I know
People change, right?

If I pretended not to hear the word "goodbye"
I'd be left behind

Stand by me please
Baby, I've decided not to go back
Through sleepless nights
I want to see you again, if it's possible
Stand by you please
If we grow stronger apart
Even if the path I choose was wrong
Only my feelings for you remain

Because I didn't notice your pain
Even if I had to lie to stay by your side
I would give myself to you

Stand by me please
Can I get stronger baby?
Even though you're not here now
Give me the confidence to reach out

Stand by you please
I want to cast aside everything
My tears are washed away by the rain
I just want to be held by your warmth