ドラマチック - the peggies перевод на немецкий

ドラマチック

ありがとうとごめんねを
同じ数だけ重ねよう
年取っても笑い合おう 君となら

柄にもなく形ないものに
魅せられては痛むんだ
君の全部見るには人生一
回じゃ足りないかな
塗り潰してこうどんな闇も黒より深い愛で

ドラマチックな脚本も
僕らには必要ないだろう
つくりものじゃない日々が
優しさを紡いでく

世界で一番だよ
二番以降なんて居ないけれど
たった一人の君と
愛し合えたラッキーを

一生抱き締めて
君ごと抱きしめて
次の人生まで持っていくつもりさ
いいかい？

今 正解を暴くように
君が塗り替えていく世界
誤魔化し彷徨うんじゃなく
乗り越えられる二人でいたいな

待ち受けるどんな難題も
愛で蹴散らして
幸せになる事恐れずに
明日を選んでいこうよ

ドラマチックな瞬間は
君が笑う それだけで叶うのさ
はぐれてしまったなら
必ず見つけ合おう

そしてさらに強く
繋ぎ直すだけさ
次の人生まで持っていこうよ

ドラマチックな脚本も
僕らには必要ないだろう
不思議なほど愛しくて
意味深に輝いてる

世界で一番だよ
その名前だけ呼び続けるから
たった一人の君と
愛し合えたラッキーを

一生抱き締めて
君ごと抱きしめて
次の人生まで持っていくつもりさ
いいかい？

Dramatisch

Lass uns "Danke" und "Entschuldigung"
gleich oft sagen.
Auch wenn wir alt werden, lass uns zusammen lachen, mit dir.

Es ist nicht meine Art, aber ich werde
von immateriellen Dingen angezogen und verletzt.
Um alles an dir zu sehen, reicht ein
einziges Leben wohl nicht aus.
Lass uns alles übermalen, jede Dunkelheit, mit einer Liebe, die tiefer ist als Schwarz.

Ein dramatisches Drehbuch
brauchen wir wohl nicht.
Die Tage, die nicht erfunden sind,
weben Zärtlichkeit.

Du bist die Nummer Eins auf der Welt.
Es gibt keine Nummer Zwei oder danach,
aber mit dir, meinem Einzigen,
das Glück zu haben, mich zu verlieben,

werde ich für immer festhalten.
Ich umarme dich, ganz und gar,
und nehme es mit ins nächste Leben.
Ist das okay?

Jetzt, als ob du die richtige Antwort aufdeckst,
veränderst du die Welt.
Anstatt mich zu täuschen und umherzuirren,
möchte ich, dass wir es gemeinsam überwinden.

Welche schwierigen Probleme auch auf uns warten,
lass sie uns mit Liebe vertreiben.
Ohne Angst davor zu haben, glücklich zu sein,
lass uns den morgigen Tag wählen.

Ein dramatischer Moment
wird wahr, wenn du lachst, nur das reicht.
Wenn wir uns verirren,
werden wir uns sicher wiederfinden.

Und dann noch stärker
uns einfach wieder verbinden.
Lass es uns bis ins nächste Leben mitnehmen.

Ein dramatisches Drehbuch
brauchen wir wohl nicht.
Du bist so wunderbar liebenswert
und strahlst bedeutungsvoll.

Du bist die Nummer Eins auf der Welt.
Ich werde immer nur deinen Namen rufen.
Mit dir, meinem Einzigen,
das Glück zu haben, mich zu verlieben,

werde ich für immer festhalten.
Ich umarme dich, ganz und gar,
und nehme es mit ins nächste Leben.
Ist das okay?