Текст и перевод песни the peggies - Dreamy Journey (Remastered 2022)

Dreamy Journey (Remastered 2022)

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

「ねぇ、僕たちはこのまま
もっと遠くまで行けるよね」
傷付いた胸は
まだヒリヒリと音をたてて

僕を焦らせるけど
でもね まだね
白紙だった地図は書きかけのまま
未来を知りたがってる

Ah-ah-ah
いちいち ちらつく影に勝手に
Ah-ah-ah
勝負を仕掛けては泣いたり笑ったりしてさ

ドリーミージャーニー
何処までだって行ってやるさ
少し怖くても oh, oh-oh
ドリーミージャーニー
ひとつずつで良い ありのままを
証明するのさ 今この場所で

自信がないはらいせに
誰かを否定してもそれは
自分を肯定したことには
ならないんだ

Ah-ah-ah
後ろに続く道 そこに置いてきた
Ah-ah-ah
後悔や思い出がこっちを見てるさぁ進もう

ドリーミージャーニー
何処までだって 行ってやるさ
僕らビリーヴァー ah, ah-ah
ドリーミージャーニー
誰かの特別になろうと
足掻く前に 自分の特別になれ

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

まだ届かないよ 嘘をついてさ
ひとりになった 夜は涙をかくした
傷ついて すり減らして
きた心たちが 今僕を 強くさせてゆく

ドリーミージャーニー
未来は全て僕らの物さ
ほら前を見て eh, eh-eh
ドリーミージャーニー
ひとつずつで良い ありのままを
証明するのさ 今この場所で

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, wow-oh-oh-oh

Voyage Rêvé (Remasterisé 2022)

Oui-oui, oui-oui
Oui-oui, wow-oh-oh-oh
Oui-oui, oui-oui
Oui-oui, wow-oh-oh-oh

Oui-oui, oui-oui
Oui-oui, wow-oh-oh-oh
Oui-oui, oui-oui
Oui-oui, wow-oh-oh-oh

« Dis-moi, on peut aller
plus loin comme ça, ensemble ?»
Ma poitrine meurtrie
siffle encore d'une douleur vive

Elle me fait perdre patience, mais
ne t'en fais pas, pas encore
La carte vierge est à moitié remplie,
l'avenir veut être connu

Ah-ah-ah
Chaque ombre qui apparaît me pousse
Ah-ah-ah
à me lancer des défis, et je pleure et je ris

Voyage Rêvé
On ira aussi loin qu'on voudra
Même si j'ai un peu peur, oh, oh-oh
Voyage Rêvé
Une à une, on peut le faire, tel qu'on est
On le prouvera, ici et maintenant

Le manque de confiance est une excuse,
et nier quelqu'un, c'est
ne pas s'affirmer soi-même,
c'est tout

Ah-ah-ah
Le chemin derrière moi, j'ai laissé
Ah-ah-ah
Les regrets et les souvenirs me regardent, allons-y

Voyage Rêvé
On ira aussi loin qu'on voudra
Nous sommes des croyants, ah, ah-ah
Voyage Rêvé
Avant de lutter pour être spécial pour quelqu'un d'autre,
Sois spécial pour toi-même

Oui-oui, oui-oui
Oui-oui, wow-oh-oh-oh
Oui-oui, oui-oui
Oui-oui, wow-oh-oh-oh

Je n'y arrive toujours pas, je mens, tu vois,
J'ai pleuré toute seule la nuit
Blessé, usé
Les cœurs qui ont été écorchés me rendent plus forte maintenant

Voyage Rêvé
L'avenir nous appartient à tous
Regarde devant toi, eh, eh-eh
Voyage Rêvé
Une à une, on peut le faire, tel qu'on est
On le prouvera, ici et maintenant

Oui-oui, oui-oui
Oui-oui, wow-oh-oh-oh
Oui-oui, oui-oui
Oui-oui, wow-oh-oh-oh

Oui-oui, oui-oui
Oui-oui, wow-oh-oh-oh