Текст и перевод песни the peggies - Highlight Highlight (Remastered 2022)

Highlight Highlight (Remastered 2022)

ちゅるっちゅーるいぇいえ
ちゅるっちゅーるいぇいえ
ちゅるっちゅーるいぇいえ

ヘイベイビーって極端に守らないで
箱に入ったまんまじゃ腐っちゃうよ
ノーサンキューって振り解いてしまいたいな
純情と強さ忍ばせた蕾そっとお守りにして

隠すのはそう夢もリアルも
私たちから奪えないからでしょ
魅力も未来もこの手で選べたのなら
今より好きになれるのかな
オーバーヒートしてく思い

光るのはハイライト・ハイライト
向かい風切って
涙枯れた後には私が咲くの ほら
身を焦がし挫けても
まだ見ぬ貴方と踊れるように

ハイライト・ハイライト
ページをめくって
私が私を今輝かせるの ほら
明日こそ上手くやる
ここから飛び出そう 私なら大丈夫

ちゅるっちゅーるいぇいえ
ちゅるっちゅーるいぇいえ
ちゅるっちゅーるいぇいえ

ソークレイジーなお説教は追い払って
好きな服を着て歩こう 好きなように
ワンツースリーで指鳴らして魔法かけよう
堪能したいの自分の人生をもっと
じゃごきげんよう

愛嬌じゃなく燃える心で
私たちはそう サバイヴしてくんです
瞼の裏消えない願い 歌にしよう
いつかは誰かを愛したいな
オーダーメイドしてく世界

刻むのはハイライト・ハイライト
水溜まり蹴って
添えものなんかじゃない私が咲くの ほら
よく見てて これが私
誰かに飼われるつもりなど毛頭無い！

トワイライト・トワイライト
もう十分でしょう？
いつからだろう 諦める事に慣れていたのは
裸足のファイター もう閉じ込めさせない
立ち向かえるんだよ 今なら

光るのはハイライト・ハイライト
向かい風切って
涙枯れた後には私が咲くの ほら
身を焦がし挫けても
まだ見ぬ貴方と踊れるように

ハイライト・ハイライト
ページをめくって
私が私を今輝かせるの ほら
明日こそ上手くやる
ここから飛び出そう 私なら大丈夫

ちゅるっちゅーるいぇいえ
ちゅるっちゅーるいぇいえ
ちゅるっちゅーるいぇいえ

Highlight Highlight (Remastered 2022)

My heart is racing
My heart is racing
My heart is racing

Hey, baby, don't be so overprotective
If you keep me locked away, I'll wither
I want to break free from your "no, thank you"
Gently protect my innocent and strong bud

I'll hide away my dreams and my reality
Because you can't take them away from me
If I could choose my own charm and future
Could I love myself even more?
My feelings are overheating

Shining brightly, highlight, highlight
Against the headwind
When my tears run dry, I'll bloom, see?
Even if I get burned and discouraged
So that I can dance with you, who I've yet to meet

Highlight, highlight
Turning the page
I'll make myself shine now, see?
I'll do better tomorrow
Let's break free from here, I'll be fine

My heart is racing
My heart is racing
My heart is racing

I'll ignore those crazy lectures
I'll wear my favorite clothes and walk the way I want
Snap my fingers on the count of three and cast a spell
I want to fully experience my own life
So, farewell

Not with charm, but with a burning soul
That's how we survive
I'll turn my wishes that linger in my mind into a song
Someday, I want to love someone
I'll create a world made just for me

Engraving highlight, highlight
Kicking the puddles
I'm not just an accessory, I'll bloom, see?
Watch me closely, this is who I am
I have no intention of being someone's pet!

Twilight, twilight
That's enough now, isn't it?
When did I start getting used to giving up?
A barefoot fighter, I won't be locked up anymore
I can face it now

Shining brightly, highlight, highlight
Against the headwind
When my tears run dry, I'll bloom, see?
Even if I get burned and discouraged
So that I can dance with you, who I've yet to meet

Highlight, highlight
Turning the page
I'll make myself shine now, see?
I'll do better tomorrow
Let's break free from here, I'll be fine

My heart is racing
My heart is racing
My heart is racing