Текст и перевод песни the peggies - ハイライト・ハイライト
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Чу-ру-чу-ру,
да,
да
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Чу-ру-чу-ру,
да,
да
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Чу-ру-чу-ру,
да,
да
ヘイベイビーって極端に守らないで
Эй,
малыш,
не
будь
таким
уж
правильным
箱に入ったまんまじゃ腐っちゃうよ
Сидя
в
коробке,
я
просто
сгнию.
ノーサンキューって振り解いてしまいたいな
Хочу
вырваться,
крича
"нет,
спасибо".
純情と強さ忍ばせた蕾そっとお守りにして
Невинность
и
силу
скрыла
в
бутоне,
бережно
храня.
隠すのは
そう
夢もリアルも
Скрывать?
Да,
и
мечты,
и
реальность,
私たちから奪えないからでしょ
Ведь
это
то,
чего
у
нас
не
отнять.
魅力も未来もこの手で選べたのなら
Если
бы
можно
было
выбирать
свою
привлекательность
и
будущее,
今より好きになれるのかな
Смогла
бы
я
полюбить
себя
ещё
больше?
オーバーヒートしてく思い
Эти
мысли
перегревают
меня.
光るのはハイライト・ハイライト
Сияет
хайлайт-хайлайт,
向かい風切って
Режа
встречный
ветер.
涙枯れた後には私が咲くの
ほら
Видишь,
после
того,
как
высохнут
слёзы,
расцвету
я.
身を焦がし挫けても
Даже
если
буду
спешить
и
спотыкаться,
まだ見ぬ貴方と踊れるように
Чтобы
однажды
станцевать
с
тобой,
ещё
незнакомым.
ハイライト・ハイライト
Хайлайт-хайлайт.
ページをめくって
Переворачивая
страницу,
私が私を今輝かせるの
ほら
Видишь,
это
я
заставляю
себя
сиять.
明日こそ上手くやる
Завтра
всё
получится.
ここから飛び出そう
私なら大丈夫
Вырвусь
отсюда,
я
справлюсь.
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Чу-ру-чу-ру,
да,
да
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Чу-ру-чу-ру,
да,
да
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Чу-ру-чу-ру,
да,
да
ソークレイジーなお説教は追い払って
Прогоню
эти
безумные
нотации
好きな服を着て歩こう
好きなように
И
буду
ходить
в
том,
что
нравится,
как
мне
хочется.
ワンツースリーで指鳴らして魔法かけよう
Раз-два-три,
щёлкну
пальцами,
наколдую
волшебство.
堪能したいの自分の人生をもっと
Хочу
наслаждаться
своей
жизнью
ещё
больше.
じゃごきげんよう
Так
что
до
встречи.
愛嬌じゃなく燃える心で
Не
наигранностью,
а
пламенем
в
сердце
私たちは
そう
サバイヴしてくんです
Мы
выживем.
瞼の裏消えない願い
歌にしよう
Неугасающее
желание
за
веками,
превращу
его
в
песню.
いつかは誰かを愛したいな
Когда-нибудь
я
полюблю
кого-нибудь.
オーダーメイドしてく世界
Создаю
свой
собственный
мир.
刻むのはハイライト・ハイライト
Вырезаю
хайлайт-хайлайт.
水溜まり蹴って
Пиная
лужи,
添えものなんかじゃない私が咲くの
ほら
Видишь,
я
расцветаю,
и
я
не
просто
дополнение.
よく見てて
これが私
Смотри
внимательно,
это
я.
誰かに飼われるつもりなど毛頭無い！
Я
и
не
собираюсь
быть
чьей-то
игрушкой!
トワイライト・トワイライト
Сумерки-сумерки.
もう十分でしょう？
С
меня
уже
хватит.
いつからだろう
諦める事に慣れていたのは
Когда
же
я
привыкла
сдаваться?
裸足のファイター
Боец
босиком.
もう閉じ込めさせない
Больше
не
позволю
себя
запирать.
立ち向かえるんだよ
今なら
Теперь
я
смогу
противостоять.
光るのはハイライト・ハイライト
Сияет
хайлайт-хайлайт,
向かい風切って
Режа
встречный
ветер.
涙枯れた後には私が咲くの
ほら
Видишь,
после
того,
как
высохнут
слёзы,
расцвету
я.
身を焦がし挫けても
Даже
если
буду
спешить
и
спотыкаться,
まだ見ぬ貴方と踊れるように
Чтобы
однажды
станцевать
с
тобой,
ещё
незнакомым.
ハイライト・ハイライト
Хайлайт-хайлайт.
ページをめくって
Переворачивая
страницу,
私が私を今輝かせるの
ほら
Видишь,
это
я
заставляю
себя
сиять.
明日こそ上手くやる
Завтра
всё
получится.
ここから飛び出そう
私なら大丈夫
Вырвусь
отсюда,
я
справлюсь.
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Чу-ру-чу-ру,
да,
да
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Чу-ру-чу-ру,
да,
да
Chu-ru-chu-ru,
yeah,
yeah
Чу-ру-чу-ру,
да,
да
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.