Текст и перевод песни the peggies - Boy meets girl

Boy meets girl

退屈な毎日に急かされるように
僕は君に出会って恋をした
「ボーイミーツガール」
弾け飛んだ檸檬のような爆弾を
抱えた僕は出来損ないのヒーロー

窮屈な毎日に殺されぬようにと
僕は君に向かって叫び続けた
「アイラブユー」
このままさ何処かへ行ってしまおうかって
掴んだ腕まだ引っ張れずにいる

透き通った毒を
吸い込んで身体中を駆け巡るみたいな衝動 僕の中を走れ！

歌いたくもないラブソング歌ってまで君にこの想いを伝えようとしてる
恋はいつだってナイフになって
僕の心を切り刻むだけ切り刻んで過ぎ去って行くんだ だから
ハートは真っ赤に染まっていく

鬱屈な毎日に別れを告げてさ
君は僕に出会ってしまったでしょ？ほら
「ボーイミーツガール」
今すぐに引き寄せて抱きしめて
離さない 離さないよ ねぇ

時は過ぎて行くけど
朝が来てしまっても
そんなの知らないし
眠ってる君の夢に潜り込むみたいに 近付いて！

歌いたくもないラブソング歌ってまで君にこの想いを伝えようとしてる
君はいつだって魔法をかけて
僕の心に幻みせて優しくキスして過ぎ去って行くんだ だから
ハートは君に染まっていく

何処へ行くでもなく
途方に暮れてはまだ
確かめ合うだけの日々を重ね
だけど

ボーイミーツガール
何億光年前も前から探していた
待っていた
君を待っていたんだよ
だから僕は また今

歌いたくもないラブソング歌ってまで君にこの思いを伝えようとしてる
恋はいつだってナイフになって

君の心を切り刻むだけ切り刻んで過ぎ去っていってやる
君のハートが真っ赤に染まるまで

La-la, la-la, la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Парень встречает девушку

Словно гонимый скучными буднями,
я встретил тебя и влюбился.
«Парень встречает девушку».
С бомбой, похожей на взорвавшийся лимон,
я — никудышный герой.

Чтобы не быть убитым этими тесными буднями,
я продолжал кричать тебе:
«Я люблю тебя!»
Как будто мы могли бы просто взять и сбежать куда-нибудь,
я всё ещё держу твою руку, не в силах отпустить.

Этот прозрачный яд,
впитываясь, растекается по всему телу — этот импульс, беги по мне!

Я пытаюсь донести до тебя свои чувства, даже распевая любовные песни, которые не хочу петь.
Любовь всегда как нож,
она просто режет и кромсает моё сердце, а затем проходит. Поэтому
моё сердце окрашивается в ярко-красный цвет.

Ты же попрощалась со своими мрачными буднями
и встретила меня, ведь так? Смотри,
«Парень встречает девушку».
Я немедленно притяну тебя к себе и обниму,
не отпущу, не отпущу, слышишь?

Время бежит,
даже если наступит утро,
мне всё равно,
подойди ближе, словно хочешь проникнуть в сны спящей тебя!

Я пытаюсь донести до тебя свои чувства, даже распевая любовные песни, которые не хочу петь.
Ты всегда колдуешь,
показываешь моему сердцу иллюзии, нежно целуешь и исчезаешь. Поэтому
моё сердце окрашивается в твой цвет.

Мы никуда не идём,
всё ещё в тупике,
просто проводим дни, убеждаясь друг в друге,
но всё же...

Парень встречает девушку.
Я искал тебя сотни миллионов световых лет,
ждал,
я ждал тебя.
Поэтому я снова сейчас...

Я пытаюсь донести до тебя свои чувства, даже распевая любовные песни, которые не хочу петь.
Любовь всегда как нож,

она просто будет резать и кромсать твоё сердце, а затем пройдёт.
Пока твоё сердце не станет ярко-красным.

La-la, la-la, la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh