Ashiato - Footprints (Remastered 2022) - the peggies перевод на немецкий

Ashiato - Footprints (Remastered 2022)

さよならさ行かなくちゃ
僕よ僕になれと叫ぶ
たどり着く先で君に
もう一度出会いたいのさ

いつだって君越しの世界を見てた
音も無く溢した涙も知らず
大丈夫って言葉が嫌いなんて
急に呟くから何も言えなくなる

薄暗い空の先を
信じたい
憧れは自分を打ち消す為の
ものじゃない

さよならさもう行かなくちゃ
僕よ僕になれと叫ぶ
何故だろう傷付いたって
答えを探してる

さよならさいつかまた会おう
君よ君であれと願う
僕ら残す足跡
もう一度重なるように

愛せなかった
飼い慣らしたはずの声も心も
僕らしく生きたって
誰も名前を呼んでくれないと思ってた

追いつきたくて
貼り付けた笑顔に
君は気付いていたから
目を逸らしたの？

躓いて気付く現在地
変わりたい
用意された正解当てる為の
僕じゃない

さよならさもう行かなくちゃ
僕が僕になれるように
誰かの声のままじゃ
君に届かない

さよならは明日を呼ぶサイン
君が君を愛せるように
曇った鏡捨てて
もう一度笑える日まで

真っ直ぐに未来を見つめる程
足跡は歪になってゆく
でも生きている
そう感じられる

さよならさもう行かなくちゃ
僕よ僕になれと叫ぶ
何故だろう傷付いたって
答えを探してる

さよならさいつかまた会おう
君よ君であれと願う
僕ら残す足跡
もう一度重なるように

もう一度出会えるように

Ashiato - Fußspuren (Remastered 2022)

Leb wohl, ich muss jetzt gehen
Ich schreie zu mir selbst, ich selbst zu werden
Am Zielort angekommen,
möchte ich dich wieder treffen

Ich habe die Welt immer durch dich hindurch betrachtet
Ohne die lautlos vergossenen Tränen zu bemerken
Dass du sagst, du hasst das Wort "Es ist okay"
macht mich plötzlich sprachlos

An das, was hinter dem dunklen Himmel liegt,
will ich glauben
Sehnsucht ist nicht dazu da,
sich selbst zu verleugnen

Leb wohl, ich muss jetzt gehen
Ich schreie zu mir selbst, ich selbst zu werden
Warum suche ich,
obwohl ich verletzt bin, nach Antworten?

Leb wohl, wir sehen uns irgendwann wieder
Ich wünsche mir, dass du du selbst bleibst
Die Fußspuren, die wir hinterlassen,
sollen sich wieder vereinen

Ich konnte nicht lieben
Die Stimme und das Herz, die ich gezähmt glaubte
Ich dachte, selbst wenn ich so lebe, wie ich bin,
würde niemand meinen Namen rufen

Ich wollte dich einholen
Hast du bemerkt,
dass mein Lächeln nur aufgesetzt war,
und hast deswegen weggeschaut?

Ich stolpere und erkenne, wo ich stehe
Ich will mich ändern
Ich bin nicht dazu da, vorgefertigte
Antworten zu geben

Leb wohl, ich muss jetzt gehen
Damit ich ich selbst werden kann
Mit der Stimme eines anderen
erreiche ich dich nicht

Abschied ist das Zeichen, den morgigen Tag zu rufen
Damit du dich selbst lieben kannst
Wirf den trüben Spiegel weg
Bis zu dem Tag, an dem du wieder lächeln kannst

Je direkter ich in die Zukunft blicke,
desto verzerrter werden meine Fußspuren
Aber ich lebe
Das kann ich fühlen

Leb wohl, ich muss jetzt gehen
Ich schreie zu mir selbst, ich selbst zu werden
Warum suche ich,
obwohl ich verletzt bin, nach Antworten?

Leb wohl, wir sehen uns irgendwann wieder
Ich wünsche mir, dass du du selbst bleibst
Die Fußspuren, die wir hinterlassen,
sollen sich wieder vereinen

Damit wir uns wieder begegnen können