Текст и перевод песни the peggies - Friday night

Friday night

空は暗くなってラッパの音がするよ
みんな目を覚まして星屑の街へ出る

そこで泣いている少女
「金曜日の夜はわたしの大事なものを奪っていくの」

地球の裏側僕らのパレード
行進曲が響くわたる
みんな踊り明かす金曜日の夜
魔法をかけて星を探せ

ひとつ星が消えたのも
みんな気づかずに
街は踊る

少女の涙に青い傘をさして
月にまたがって旅にでる

地球の裏側僕らのパレード
行進曲が響くわたる
みんな踊り明かす金曜日の夜
魔法をかけて星を探せ

地球の裏側僕らのパレード
行進曲が響くわたる
みんな踊り明かす金曜日の夜
ありがとう朝がくるよ

Ночь пятницы

Небо темнеет, и слышен звук трубы,
Все просыпаются и выходят на улицы, усыпанные звёздной пылью.

Там плачет девушка,
«Ночь пятницы отнимает у меня всё самое дорогое».

На другой стороне Земли наш парад,
Звучит марш,
Все танцуют и веселятся в ночь пятницы,
Колдуй и ищи звёзды.

Даже когда одна звезда погасла,
Никто не заметил,
Город танцует.

Раскрою голубой зонт над слезами девушки
И отправлюсь в путешествие по луне.

На другой стороне Земли наш парад,
Звучит марш,
Все танцуют и веселятся в ночь пятницы,
Колдуй и ищи звёзды.

На другой стороне Земли наш парад,
Звучит марш,
Все танцуют и веселятся в ночь пятницы,
Спасибо, скоро наступит утро.