Aosugiru Sora (Remastered 2022) - the peggies перевод на немецкий

Aosugiru Sora (Remastered 2022)

光る汗と響く声 戻らない日々
横目に帰る 音をたてた自転車
輝き方が分からないままの僕は
面倒臭いが口癖になってた

友人は上手くつくれない
端っこの特等席
見逃し三振 靴紐を結び直す
本当は君に伝えたい

この青すぎる空が
僕には似合わないなんて思っていた
でも逆転すんだ 空ぶったっていい
この青すぎる誓いを
君と結びたいから僕は僕のままで
さぁ変わるんだ今 恥かいたっていいから

上手く笑えない 僕だけが辛いんだ
君の声からも耳を塞いでた
どうせ泣いたって誰も気付いちゃくれないだろ
諦めるのは楽だけど苦しいな

ちょっとずつ前を向いて
今からでも間に合うかな
二死満塁で握る汗 息を飲み込む
何かが変わる音がした

この青すぎる空と
僕の軋む心 抱えきれない想い
でも終われないよ 今分かったから
この青すぎる誓いは
君が僕にくれた最後の一歩だった
さぁ走り出して飛び込んだらもうそこだ

青すぎる空に
逃げてしまいたくなる
それも僕なんだよ
まだ何もない僕らの為の歌

この青すぎる空が
僕には似合わないなんて思っていた
でも逆転すんだ 空ぶったっていい
この青すぎる誓いを
君と結びたいから僕は僕のままで
さぁ変わるんだ今 恥かいたっていいから

Ein zu blauer Himmel (Remastered 2022)

Glänzender Schweiß und hallende Stimmen, Tage, die nicht wiederkehren
Ich fahre nach Hause, mit einem Blick zur Seite, mein Fahrrad quietscht.
Ich wusste nicht, wie ich strahlen sollte,
und "lästig" wurde zu meinem Lieblingsausdruck.

Ich kann mich nicht gut mit Leuten anfreunden,
mein Lieblingsplatz ist ganz am Rand.
Strikeout, ich binde meine Schnürsenkel neu.
Eigentlich möchte ich es dir sagen.

Ich dachte, dieser zu blaue Himmel
würde mir nicht stehen.
Aber ich werde es umdrehen, auch wenn ich danebenschlage.
Dieses zu blaue Gelöbnis,
will ich mit dir eingehen, also bleibe ich, wie ich bin.
Komm, ich ändere mich jetzt, auch wenn ich mich blamiere.

Ich kann nicht richtig lächeln, ich dachte, nur ich leide.
Ich habe mich sogar vor deiner Stimme verschlossen.
Ich dachte, selbst wenn ich weine, wird es niemand bemerken.
Aufgeben ist einfach, aber es tut weh.

Schritt für Schritt nach vorne schauen,
ob es wohl noch reicht?
Zwei Aus, Bases loaded, ich schwitze, schlucke schwer.
Ich hörte, wie sich etwas veränderte.

Dieser zu blaue Himmel und
mein knirschendes Herz, Gefühle, die ich nicht halten kann.
Aber ich kann nicht aufhören, jetzt weiß ich es.
Dieses zu blaue Gelöbnis
war der letzte Schritt, den du mir gegeben hast.
Also lauf los, spring hinein, und du bist da.

In den zu blauen Himmel
möchte ich fliehen.
Das bin auch ich.
Ein Lied für uns, die wir noch nichts haben.

Ich dachte, dieser zu blaue Himmel
würde mir nicht stehen.
Aber ich werde es umdrehen, auch wenn ich danebenschlage.
Dieses zu blaue Gelöbnis,
will ich mit dir eingehen, also bleibe ich, wie ich bin.
Komm, ich ändere mich jetzt, auch wenn ich mich blamiere.