Aosugiru Sora (Remastered 2022) - the peggies перевод на французский

Aosugiru Sora (Remastered 2022)

光る汗と響く声 戻らない日々
横目に帰る 音をたてた自転車
輝き方が分からないままの僕は
面倒臭いが口癖になってた

友人は上手くつくれない
端っこの特等席
見逃し三振 靴紐を結び直す
本当は君に伝えたい

この青すぎる空が
僕には似合わないなんて思っていた
でも逆転すんだ 空ぶったっていい
この青すぎる誓いを
君と結びたいから僕は僕のままで
さぁ変わるんだ今 恥かいたっていいから

上手く笑えない 僕だけが辛いんだ
君の声からも耳を塞いでた
どうせ泣いたって誰も気付いちゃくれないだろ
諦めるのは楽だけど苦しいな

ちょっとずつ前を向いて
今からでも間に合うかな
二死満塁で握る汗 息を飲み込む
何かが変わる音がした

この青すぎる空と
僕の軋む心 抱えきれない想い
でも終われないよ 今分かったから
この青すぎる誓いは
君が僕にくれた最後の一歩だった
さぁ走り出して飛び込んだらもうそこだ

青すぎる空に
逃げてしまいたくなる
それも僕なんだよ
まだ何もない僕らの為の歌

この青すぎる空が
僕には似合わないなんて思っていた
でも逆転すんだ 空ぶったっていい
この青すぎる誓いを
君と結びたいから僕は僕のままで
さぁ変わるんだ今 恥かいたっていいから

Aosugiru Sora (Remastered 2022)

La sueur qui brille et la voix qui résonne, des jours qui ne reviendront pas
En regardant de côté, un vélo qui s'en va en faisant du bruit
Je ne sais pas comment briller, et je suis toujours en train de dire "c'est ennuyant"
C'est devenu mon refrain

Je ne peux pas me faire d'amis facilement
Le meilleur siège du coin
Manquer un home-run, refaire mes lacets
Je voudrais vraiment te le dire

Ce ciel trop bleu
Je pensais qu'il ne me convenait pas
Mais il y a eu un retournement de situation, même si je rate, c'est bon
Ce serment trop bleu
Je veux le lier au tien, alors je resterai moi-même
Allez, changeons maintenant, même si j'ai honte

Je ne peux pas rire facilement, je suis le seul à souffrir
J'ai même bouché mes oreilles à ta voix
De toute façon, même si je pleure, personne ne le remarquera, n'est-ce pas ?
Abandonner est facile, mais c'est douloureux

Je regarde un peu devant moi
Est-ce que ça va marcher, même maintenant ?
La sueur dans mes mains à deux morts, je retiens mon souffle
J'ai entendu quelque chose changer

Ce ciel trop bleu et
Mon cœur qui craque, des sentiments que je ne peux pas contenir
Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant, je le comprends maintenant
Ce serment trop bleu
C'est le dernier pas que tu m'as donné
Allez, cours et saute, c'est juste là

Dans ce ciel trop bleu
J'ai envie de m'enfuir
C'est aussi moi
Une chanson pour nous qui n'avons encore rien

Ce ciel trop bleu
Je pensais qu'il ne me convenait pas
Mais il y a eu un retournement de situation, même si je rate, c'est bon
Ce serment trop bleu
Je veux le lier au tien, alors je resterai moi-même
Allez, changeons maintenant, même si j'ai honte