Текст и перевод песни the pillows - About A Rock’n’Roll Band

憶えてるか 火薬の匂い
秘密基地で轟いたラジオ
拾ってきたランプの灯り
オレ達どんな顔してたっけ
憶えてるか 銀のナイフ
尖ってるだけで何にも切れない
憐れだった童話の悪役
狼だってただ生きてるのさ
正しさも美しさも
一つじゃなかったんだな
崩壊と誕生の音
あの日のロックンロールの
引力は万能で
裸足のままで走り出していたんだ
不敵なメッセージを
受け取って笑って騒いで
強く生きてゆくイメージを
握りしめた
About a rock′n' roll band
愛が無いぜ イス取りゲーム
キミとサボって床に座った
夜を待って数えたんだ
流れ星と流れない星を
国境も時間も越えて
常識も掻い潜って
心を揺さ振った夢
あの日のロックンロールの
引力は万能で
裸足のままで走り出していたんだ
不敵なメッセージを
受け取って笑って騒いで
強く生きてゆくイメージを
握りしめた
About a rock′n' roll band
今夜もロックンロールの
引力は万能で
道なき道を切り開いて行くんだ
馬鹿げたメッセージ
撒き散らすから受け取ってくれよ
終わらない日々を過ごした
それが全て
About a rock'n′ roll band

Ты помнишь запах пороха?
Радио, что ревело на секретной базе.
Свет лампы, которую я подобрал.
Как мы выглядели?
Помнишь тот серебряный нож?
Я не могу ничего резать только потому, что оно острое.
Жаль злодея из сказки.
Волк просто живой.
Верно, красавица.
Это был не один.
Звук распада и рождения.
Рок-н-ролл того дня.
Гравитация всемогуща.
Я бежал босиком.
Послание страха.
Сними это, смейся, пошуми.
Образ жизни сильно ...
Это было рукопожатие.
О рок-н-ролльной группе.
Нет потерянной любви.
Я сидел на полу с тобой.
Я ждал ночи и считал.
Падающая звезда и зыбкая звезда.
За пределами границ и времени.
Это здравый смысл.
Мечта, которая потрясла мое сердце.
Рок-н-ролл того дня.
Гравитация всемогуща.
Я бежал босиком.
Послание страха.
Сними это, смейся, пошуми.
Образ жизни сильно ...
Это было рукопожатие.
О рок-н-ролльной группе.
Сегодня снова рок-н-ролл.
Гравитация всемогуща.
Мы собираемся открыть путь без пути.
Нелепое послание.
Я разбросаю тебя, так что прими это.
Я провел свои дни бесконечно.
Вот и все.
О рок-н-ролльной группе.