Текст и перевод песни the pillows - Across the metropolis

Across the metropolis

好きな色 好きな絵を描いて
隙間ないくらい壁はカラフル
キミの町 地図にない景色
誰の為でもなく花が咲いてる
ありのままの顔でそこに咲いてる
Nothing's ganna change
Your world today
届かない 誰も届かない
キミの風船が空に溶けてく
目立たないけれど綺麗だな
気付けない人の頭上彼方に
キミの夢が揺れる 僕は知ってる
Nothing's ganna change
Your world today

À travers la métropole

Tu aimes les couleurs, tu aimes dessiner,
le mur est coloré, il n'y a pas de place vide.
Ta ville, un paysage que les cartes ne connaissent pas,
des fleurs qui fleurissent sans raison.
Tu es là, tu es toi-même.
Rien ne va changer.
Ton monde aujourd'hui.
Inatteignable, personne ne peut l'atteindre,
ton ballon s'est dissous dans le ciel.
Discret, mais si beau.
Au-dessus de la tête de ceux qui ne le remarquent pas,
ton rêve vacille, je le sais.
Rien ne va changer.
Ton monde aujourd'hui.