Текст и перевод песни the pillows - Boat House
サヨナラ
バイバイ
笑い飛ばして
Farewell,
goodbye,
laugh
it
off
無人島に辿り着けば
If
we
ever
wash
ashore
on
a
desert
island
自分以外の足跡二つ
Footprints
of
two
other
than
my
own
子猫を抱いたキミがいた
There
you
were,
holding
a
kitten
世界中を愛想尽かせた
You
had
given
up
on
the
whole
world
僕を見て笑ってた
You
laughed
when
you
saw
me
どうして僕のこと
Why
don't
you
hate
me
嫌いにならないのか
Why
don't
you
hate
me?
ずっと不思議だよ
It's
always
been
a
mystery
to
me
ただ一人の理解者
My
only
confidante
僕のギターでキミが歌う
You
sing
along
with
my
guitar
キミの歌で僕は笑う
I
laugh
along
with
your
songs
舟を壊して家を建てた
We
shipwrecked
our
boat
and
built
a
home
コウカイなんかしてないぜ
I
don't
regret
it
one
bit
今夜そっとキミに似合う
Tonight,
I'll
quietly
steal
a
star
that
suits
you
星を盗んでプレゼントしよう
And
give
it
to
you
as
a
present
こんなバカバカしい歌を
This
foolish
song
信じてくれるのは
You're
the
only
one
who
believes
it
そうキミだけさ
Yes,
you
alone
変わり者のキミだけ
You,
the
eccentric
one
いつか僕がマトモになれたら
If
I
ever
become
sane
家を壊して舟を作ろう
I'll
tear
down
the
house
and
build
a
boat
こんなバカバカしい歌を
This
foolish
song
信じてくれるのは
You're
the
only
one
who
believes
it
そうキミだけさ
Yes,
you
alone
変わり者のキミだけ
You,
the
eccentric
one
どうして僕のこと
Why
don't
you
hate
me
嫌いにならないのか
Why
don't
you
hate
me?
ずっと不思議だよ
It's
always
been
a
mystery
to
me
ただ一人の理解者
My
only
confidante
ありがとう
キミが好きだよ
Thank
you,
I
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.