Текст и перевод песни the pillows - Back seat dog

Back seat dog

I only overlooked it the last time
The last act never finished
I want to meet you
Those painful 'what if?' dreams
Stir up my heart
A supporting actor's love
I finally realized it now
Do you still
Remember that season?
It shined so brightly it hurt
My lips start moving
As if I'm hypnotized
I want to meet you
A loneliness often found
In these sentimental stories
A supporting actor love
I thought I had completely erased it, but
I'm still in your garden
Tied up
Howling like a dog
I finally realized it now
Do you still
Remember that season?
It shined so brightly it hurt
I'm still
Tied up in your garden
Like a dog

Chien sur la banquette arrière

Je ne l'ai simplement pas remarqué la dernière fois
La dernière scène n'a jamais été jouée
Je veux te rencontrer
Ces rêves douloureux de "et si ?"
Remuent mon cœur
L'amour d'un acteur secondaire
Je m'en suis enfin rendu compte maintenant
Te souviens-tu encore
De cette saison ?
Elle brillait tellement fort que ça faisait mal
Mes lèvres se mettent à bouger
Comme si j'étais hypnotisé
Je veux te rencontrer
Une solitude souvent retrouvée
Dans ces histoires sentimentales
L'amour d'un acteur secondaire
Je pensais l'avoir complètement effacé, mais
Je suis toujours dans ton jardin
Attaché
Hurler comme un chien
Je m'en suis enfin rendu compte maintenant
Te souviens-tu encore
De cette saison ?
Elle brillait tellement fort que ça faisait mal
Je suis toujours
Attaché dans ton jardin
Comme un chien